ôooierc

R0Y­fîL€ De Z00L0­QI6

D’fi/iveRS

• cmérTR

88-96, Loza­nas­traat, 15, Hui­de­vet­terss­traat en 20 Bij­hui­zen

De grootste en best­ge­kende

VER­VE­RIJ en WAS­SCHE­RIJ

Rei­ni­gen en in ’t nieuw­was­clien van klee­deien en kos­tu­men Ver­zorgde bedie­ning, liet fat­soen wordt behou­den. — De grootste spe­cia­li­teit ter plaatse voor het ver­ven van gemaakte klee­deien en kos­tu­men en nieuwe stof­fen voor den ver­koop. Ook wol­len sar­giën voor man­nen.

DE BESTE PRO­DUK­TEN! DE MEEST BEK­WAME WERK­LIE­DEN! SPE­CIALE INRICH­TIN­GEN en ORGA­NI­SA­TIE.

Radi­cale Ver­be­te­ring in den Dienst der COLS en MAN­CHET­TEN, min­der sleet en sti­j­ver dan vroe­ger.

RIBBY

RECHTS­TREEKSE HE INVOER UIT ZWIT­SER­LAND

Arm­ban­den-uur­wer­ken in nieuwe model­len. Echte Lon­gines, Patek en Tavannes-Watch, IJze­ren­we­guun­ver­ken ” Ros­kopf-Patent „ met erns­tige waar­borg op elk stuk.

Bel­gische Hor­lo­gie­ma­ke­rij ROUS­SEAU

Bij­zon­der Wer­khuis Öffe­ran­des­traat, 14

voor Hers­tel­lin­gen.

A LOUER

A LOUER

IN DE GOU­DEN LIER —

Louis VIL­LERS-VER­BEEK j

Huis van ver­trou­wen Goud-en Zil­vers­mid J

HOR­LO­GIEN. - REPA­RA­TIEN.

INKOOP van Goud en Zil­ver aan den HOOG­STEN PRIJS.

93 DIE­PES­TRAAT, 93, ANT­WER­PEN Kor­te­lings ope­ning van een bij­win­kel. GEMEEN­TESTR. 17.

A LOUER

fiui5 ” FIHT DU«

Ch. DE ROEV & Em. BAX, Mees­ter-Kleer­ma­kers VAN MAER­LANTS­TRAAT, 6

EnEEüSChE DIEUU­JIE­HE­DEn E

ONO­VER­TREF­BAAR!!

Brou­we­ri­jen ARTOIS LEU­VEN

MAGA­ZIJN: -- Depots van Ant­wer­pen -- BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gij­ze­laarss­traat, 25

BOCK - PIL­SEN - FON­CÉE (Munich)

DUB­BEL GERS­TEN (Bavière) en B S T bij­zon­der tafel­bier in vaten en in fies­schen. BOCK-PIL­SEN, in ver­bruik ALHIER

ECOLE SPE­CIALE

Coin: des rues Hou­blon­nière et Arque­bu­siers,

ANVERS.

On nous informe qu'on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, fran­çais, anglais, espa­gnol et alle­mand, ainsi que de Comp­ta­bi­lité Com­merce, Sté­no­gra­phie et Dac­ty­lo­gra­phie.

Les cours com­mencent le 1 et le 15 de chaque mois. . Cours col­lec­tifs: leçons par­ti­cu­lières de:

de FLA­MAND ou de FRAN­ÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ES­PA­GNOL

ou d’AL­LE­MAND ou de STÉ­NO­GRA­PHIE ou de DAC­TY­LO­GRA­PIE ou de COMP­TA­BI­LITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REMING­TON, UNDER­WOOD, TOR­PEDO etc.

Deman­dez des ren­sei­gne­ments à l’ECOLE SPE­CIAL Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Direc­teur.

J. VAN SCHAE­REN.

Le Men­songe: Ses sou­rires et ses larmes

avec le concours de ta célèbre Fabienne FABREGES

Wou­bon Elking, « le roi de l’acier », s’adon­nait au repos, mais un ennui pro­fond assom­bris­sait son exis­tence. Un jour sa nièce Maud, aussi belle qu’exen­trique, vint lui pro­po­ser d’al­ler à Paris pour connaître la vie mon­daine et noc­turne de Mont­martre.

Cette idée séduit Wou­bon. Et voilà nos amé­ri­cains par­tis, sui­vis de Funfi, le petit nain favori de Maud. Maud et son oncle réus­sissent, grâce à un dégui­se­ment par­fait, à péné­trer dans -ès bas-fonds de Paris. Ils jouent si bien leur rôle, que le direc­teur d’une mai­son ciné­ma­to­gra­phique se trompe lui-même et leur offre de figu­rer dans un film de cou­leur locale: Ils acceptent avec plai­sir. Cette super­ché­rie trompe aussi 'e jeune Duc de Cade­nac, brillant viveur séparé de sa femme. Dans la soi­rée, le Duc avait vu, dans un cinéma, un film dans lequel Maud jouait, et séduit par la grâce de l’ar­tiste, il avait sou­haité la retrou­ver. A peine dans la taverne, il recon­nait de suite la fausse gigo­lettq, et lui demande un ren­dez-vous. Maud refuse d’abord mais finit par accep­ter et reçoit le Duc dans une( man­sarde de la luxueuse mai­son Elking. Le Duc réus­sit à lui faire accep­ter une pro­me­nade en auto jus­qu’à son châ­teau de Cade­nac, mais la courte esca­pade se change en séjour pro­longé. Et pen­dan|t une nuit déli­cieu­se­ment par­fu­mée. Maud, entraî­née par unj ver­tige de pas­sion, connaît l’amour.

Le Duc de Cade­nac a menti lui aussi. Pour vaincre la résis­tance de Maud, il a oublié l’exis­tence de la Duchesse et a pro­mis à la jeune fille de l’épou­ser, mais quand cette der­rière lui révèle sa vraie condi­tion, le Duc com­prend l’ir­ré­pa­rable gra­vité de l’acte qu’il a com­mis.

Jean­nette Mil­le­fleurs, la mai­tresse du Duc, exas­pé­rée, révèle à la soi-disant gigo­lette l’exis­tence de la Duchesse. Maud, l’âme bou­le­ver­sée, sent son amour se trans­for­mer en un mépris pro­fond et bri­sée de cha­grini aban­donne; la f rance avec son oncle qui sus­pecte seule­ment une pas­sa­gère dés­illu­sion d’amour.

Sur le pont du trans­at­lan­tique se trouve le grand poète russe Alex Orcewski; sa pré­sence inté­resse Maud. Orcewski accom­pa­gné de son fidèle ami Lau­ris va vers la libre Amé­rique. Maud et Alex se connaissent et la paro'e du mar­tyr poli­tique impres­sionne pro­fon­dé­ment l’ima­gi­na­tion de l’amé­ri­caine. Le grand poète et la mélan­co­lique jeune fille; se revoient sou­vent pen­dant les deux années sui­vantes, et leurs coeurs se com­prennent.

A LOUER

Peli­kaanstr. 19 H. AAP Tele­foon 26/ 4

VAN OUDS GEKEND HUIS

De fiDl­landsche Uischu­jin­kel

Elke dag ver­sehe Visch — Levende Rivier­visch.

SPE­CIA­LI­TEIT VAN GEPELDE GAR­NA­LEN.

UITS­LUI­TEND FILIAAL VAN YMUI­DENSCHE VISCH.

Bin­nen kort aan­komst van Zee­landsche Oes­ters.

A LOUER

Voor VERSCHE VISCH van eerste hoe­da­ni­gheid wende men zich tot de

ANT­WER­PEN HOL­LANDSCHE VISCH­HAN­DEL ïmui­den

Jos. WES­SELS

Pro­vin­cies­traat, 1284 — ANT­WER­PEN

Dàge­lijksche aan­komst van

alle soor­ten van

VERSCHE VISCH

In 't Groot-in 't Klein

Bij­zon­der aan­be­vo­len aan Hotels en Res­tau­rants.

Mais Maud repousse l’amour d’Alex, et ne consent à deve­nir sa femme que quand elle com­prend que son rei*us serait la mort de l'homme pour qui désor­mais elle est tout.

Le Due est veuf et n’a plus qu’un désir: retrou­ver celle qu’ü n’a jamais oubliée... et il le retrouve... mais sup­pli­ca­tions, menaces, ne peuvent plterr ie cœur de Maud désor­mais à un autre; et le Duc, fou de déses­poir et de colère, jure de se ven­ger. Le jour du mariage, parmi les splen­dides cadeaux se trouve un riche cof­fret. Là se cache la ven­geance du Duc, l’unique lettre d’amour que Maud lui a écrit. Et la fata­lité veut que Orcewski connaisse, avant les autres, le ter­rible secret!... Devant le mépris, devait la colère de 1 homme qu elle adore, Maud devient folle

Le Duc de Cade­nac est mis au cou­rant, par les jour­naux, des consé­quences de son infa­mie!... Le rer­mords le déchire, et le désir d’ex­pier pénètre dans son âme Le cou­pable par­tira pour la guerre pour rache­ter sa faute.

Des mois s’écoulent, la folie de Maud est tran­quille, mais sa santé décline. Orcewski, qui danls le secret de son cœur, n’a pas cessé d’ado­rer la mal­heu­reuse enfant, tente l’im­pos­sible pour lui rendre la rai­son.

Un jour, il la porte au milieu de la foule élé­gante qui rem­plit le hall d’un Palace-Hôtel à l’heure du thé.

La foule se fait rare, Orcewski s’est éloi­gné de sa femme Une dra­pe­rie se sou­lève et ie Duc appa­raît suivi de son vieux domes­tique. Maud s’agite, regarde! Mais qu’est donc devenu le brillant viveur pari­sien? 11 n’en reste qu’un spectre aux yeux éteints, qui s’avance à tâtons...

Maud rendu à la rai­son, se sou­vient!... Orcewski com­prend enfin, s’élance, mais le fidèle domes­tique accourt. «Ayez pitié de celui qui a expié», et il raconte 1 épi­sode glo­rieux dont le gen­til­homme fran­çais a été ie héros...

Dans le grand salon, l’aveugle est resté seul avec son guide et sur ses lèvres vient encore la ques­tion: Qui était-ce?... et il tend l'oreille. L’obs­cur pres­sen­ti­ment de la pré­sence d un être adoré le pos­sède pour quelques ins­tants, mais bien­tôt le silence qui envi­ronne ses ténèbres lui rap­portent le calme et l’apai­se­ment.

Ecou­tez, cher Public, le bon conseil sui­vant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bous­cu­lez point, sor­tez pai­si­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garan­tie.

nr in

REPRÉ­SEN­TA­TIONS des Dimanche 7 sept, à 3 et 8 H., Lundi 8 et Jeudi 11 sep­tembre à 8 H.

PRO­GRAMME EXTRA­OR­DI­NAIRE

1. Pré­lude, pour Orgue W. De Latin

2. Les ruines d’Egypte, Docu­men­taire

3. Gau­mont-Jour­nal

4. Faust Ch. Gou­nod

(Intro­duc­tion et Cava­tine du 3' acte)

s. LA GITA­NELLA

Drame en 3 par­ties avec Mme Renée CARL

5. La Tosca, Fan­tai­sie G. Pue­cini

7. Char­ley au tra­vail

Comique avec Char­ley CHA­PLIN

8. Mijn Moe­ders­praak, P. Benoit

9. LE MEN­SONGE

ses SOU­RIRES et ses LARMES

Drame en 5 par­ties avec la célèbre Fabienne FABREGES dans le rôle prin­ci­pal.

Avis pour les Repré­sen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déran­ger les audi­tions musi­cales, le Public occu­pant les places du Rez-de-chaus­sée aura exclu­si­ve­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au Jar­din d’hi­ver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publiek! Laat ons een goe­den raad u geven:

Bij bran­da­larm, is kalmte red­ding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kwaamt, koel­bloe­dig en bedaard. Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft bewaard.

VER­TOON INGEN van Zon­dag 7 Sept, te 3 en 8 U. Maan­dag 8 en Don­der­dag 11 Sep­tem­ber te 8 U.

BUI­TEN­GE­WOON PRO­GRAMMA

Voors­pel, voor Orgel W. De Latin

De pui­nen van Egypte Gau­mont-Jour­nal

Faust, Ope­ning­stuk Ch. Gou­nod

(Inlei­ding en Cava­tina 3e akt)

DE GITA­NELLA

Drama in 3 dee­len met Mevrouw Renée CARL

La Tosca, Fan­tai­sie G. Pue­cini

Char­ley aan ’t werk

Klucht met Char­ley CHA­PLIN

Mijn Moe­ders­praak, P. Benoit

DE LEU­GEN

haar LACHJES en haar TRA­NEN

Drama in 5 dee­len met de beroemde Fabienne FABREGES in de hoof­drol.

Bericht voor de Avond­ver­too­nin­gen. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te stq­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Gelijkv­loers bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) inge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal.)

AANS­TAANDE WEEK:

Bui­ten­ge­woon Pro­gramma

Het tes­ta­ment =-van Mee­son

Groot drama in 5 dee­len naar den roman van Rider HAG­GARD

HELP U!

Bli­js­pel met MAR­CEL LEVESQUE

De KONING van ROME

His­to­risch drama in 3 dee­len

GAU­MONT-JOUR­NAL

De Leu­gen: Glim­la­chen en tra­nen

Met de mede­wer­king van de ver­maarde

Fabienne FABREGES

Wou­bon Elking. « de staal­ko­nink », had ver­ko­zen te rus­ten, doch eene diepe ver­ve­ling lag druk­kend op zijn leven. Eens kwam zijne nicht Maud, zoo schoon als zon­der­ling, hem voors­tel­len naar Parijs te gaan om het leven en het nacht­le­ven van Mont­martre te lee­ren ken­nen.

Het gedacht staat Wou­bon aan. En daar ver­trek­ken onze Ame­ri­ka­nen, gevolgd door Funfi, den klei­nen dwerg, de guns­te­ling van Maud. Maud en haren oom geluk­ken erin, dank aan eene gelukte verk­lee­ding, in de lage on deug­den wereld van Parijs te drin­gen. Zij spe­len hun rol zoo goed dat de bes­tuur­der van een ciné­fa­briek er zich in bedriegt en hun voors­telt in een film op te tre­den. Zij nemen met genoe­ger aan. Dit optre­den ver­schalkt ook de jonge her­tog de Cade­nac, een rijke genie­ter, die ges­chei­den leeft van zijne vrouw. In den avond heeft de her­tog in een kinema een film gezien waa­rin Maud optrad. Getrof­fen door de lief­tal­li­gheid van de ver­tolks­ter wen­scht hij haar terug te zien. Nau­we­lijks is hij in de her­berg of hij herkent de ver­meende lich­te­kooi; hij ver­zoekt haar om eene afspraak. Maud wei­gert eerst doch ein­digt met te aan­vaar­den en ont­vangt den her­tog in eene boven­ka­mer van het rijke huis Elking. De her­tog gelukt er in haar eene »auto­vaart te doen aan­ne­men naar zijn kas­teel de Cade­nac, doch het bits­tapje wordt wel­dra een lang bedrijf... En een. nacht, een zoe-len, geu­ri­gen nacht, kent Maud, in eene zins­bed­wel­ming. wat liefde is...

De her­tog de Cade­nac oo.< heeft gelo­gen: Om den tegens­tand van Maud te over­win­nen ver­gat hij het bes­taan der her­to­gin en beloofde aan het meisje haar te huwen. Als Maud hem mede­deelt wat zij wer­ke­lijk is begri­jpt de Her­tog de onhers­tel­bare emsti­gheid zij­ner daad.

Jean­nette Mil­le­fleurs, de min­nares van den Her­tog, gebol-gen over dezes gedrag, maakt aan Maud het bes­taani der Her­to­gin bekend. Maud, in hare ziels­ver­war­ring voelt hare liefde in mis­pri­j­zen veran­de­ren en door droef­heid gebro­ken ver­laat zij Fran­krijk met haren oom die slechts een tij­de­lijke liefdbs-ont­goo­che­ling ver­moedt.

Op de wan­del­brug van den over­zeeër bevindt zich den groo­ten rus­si­schen dich­ter Alex Orcewski die aan Maud belang inboe­zemt. Orcewski, door zijn treu­wen vriend Lau­ris bege­leid trekt naar het vrije Ame­rika.

A LOUER

A LOUER

Marien’s Cho­co­la­tine

KIN­DER­MEEL

“ CHO­CO­LA­TINE „ het gezond­ste Kin­der­voed­sel tot heden gekend. Het verhaast het vor­men der tandjes, liet sterk wor­den der been­de­ren en spie­ren, is gemak­ke­lijk om te ver­te­ren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eene over­groote voe­ding­skracht.

Ver­kri­jg­baar in doo­zen van

A LOUER

1 kilo à Fr 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Engelsche Apo­theek

Fal­con­plein 35 en Lange Koe­poorts­traat 24

ANT­WER­PEN.

Maud en Alexe ken­nen elkaar en het woord van den po-litie­ken mar­te­laar maakt die­pen indruk op de inbeel­ding van de Ame­ri­kaansche. De groote dich­ter en het droef­ges­temde mfeisje ont­moe­ten elkaar meer­ma­len in de twee vol­gende ja-ren en hunne har­ten vers­taan elkaar.

Doch Maud wei­gert de liefde van Alex en stemt er slechts in toe zijne vrouw te wor­den als zij begri­jpt dat hare wei­ge­ring de dood zou berok­ke­nen van den man voor wien zij voor­taan alles is.

De her­tog is nu wedu­we­naar en heeft slechts eene begeerte: die­gene térug­vin­den die hij nooit ver­ge­ten kon... en hij vindt haar weder... doch smee­kin­gen, noch tra­nen, noch bedrei­gin­gen], kun­nen het hart van Maud roe­ren en de her­tog, gek van wan­hoop en gram­schap, zweert zich te wre­ken.

Op den dag des huwe­lijks tus­schen de prach­tige ges­chen­ken, bevindt zich een rijk kof­fertje. Daa­rin ligt de wraak van den her­tog bes­lo­ten. Het is de eenige lief­de­brief die Maud hem schreef. En het toe­val wil dat Orcewski, vóór de ande­ren, het ver­schrik­ke­lijke geheim zal ken­nen... Bij het mis­pri­j­zen, voor de gram­schap van den man dien zij aan­bidt, wordt Maud zin­ne­loos.

De her­tog van Cade­nac is door de dag­bla­den op de hoogte ges­teld van de gevol­gen zij­ner wan­daad! De rouw bekruipt zijn hart en hij ver­langt zijne slechte daad uit te boe­ten. De schul­dige trekt ten oor­log.

Maan­den ver­loo­pen. De zin­ne­loo­sheid van Maud is van rüs­ti­gen aard, doch hare gezond­heid verz­wakt. Orcewski, die in zijn hart niet ophield haar te aan­bid­den, doet het onmo­ge­lijke om haar het vers­tand weder te geven.

Eens voert hij haar te mid­den eener hupsche ver­ga­de­ring die de hall van een Palace-Hotel ver­vult op het uur van den thee. Het volk min­dert. Orcewski heeft zijn vrouw alleen gela­ten. Eene voo­rhang wordt opge­he­ven en de her­tog ver­schi­jnt gevolgd door zijn oude dienaar. Maud wordt onrus­tig en ziet toe!... Doch wat is er gewer­den van den hup­schen pari­j­ze­naar? Het is alleen nog een spook met doode oogen dat tas­tend voo­ruit komt...

Maud die haar gedach­ten terug­kri­jgt, heeft niets ver­ge­ten. Orcewski begri­jpt nu, en wil zich op zijn tegens­tre­ver stor­ten doch de trouwe dienaar zet zich tus­schen beide en zegt: «Wees mede­li­j­dend voor die geboet heeft», en hij ver­telt het glo­rie­vol feit waar­van de edel­man de held was geweest.

In de groote zaal bleef de blinde heel alleenj met zij­nen gelei­der en op zijne lip­pen komt nog de vraag: « Wie was het?» en hij luis­tert toe. Het duis­ter gevoel van de aan­we­zi­gheid van een gelief­koosd wezen bezit hem voor eenige oogen­blik­ken doch wel­dra brengt hem de stilte die hem omgeeft in de eeu­wige duis­ter­nis de kalmte en de gerusts­tel­ling weder.

La Publi­cité Belge

De Bel­gische Bekend­ma­king

Mai­son fon­dée en 1912. Huls ges­ticht in 1912.

Plus de 500 empla­ce­ments Meer dan 500 voor­be­hou­den

réser­vés dans les prin­ci­paux aan­plak­plaat­sen in ’t cen­trum

centres de la ville pour der stad voor het plak­ken

AFFI­CHAGES. van AAN­PLAK­BRIE­VEN.

Mono­pole de rideaux, pro­grammes, réclames lumi­neuses de tous les théâ­ters de la ville.

Mono­pool der rek­laam­gor­di­j­nen, pro­gram­ma’s, lich­trek­la­men van al de Thea­ters der stad.

Affi­cheur du Théâtre Roy al, Aan­plak­ker der Fransche

du Théâtre fla­mand, d’An­vers- Schouw­burg, der Vlaamsche

Palace, de la Ste Royale de Schouw­burg, van Anvers-

Zoo­lo­gie, etc., etc. Palace, Zoo­lo­gie, enz., enz.

Spé­cia­lité: Spe­cia­li­teit va.n

PEIN­TURES MURALES MUUR­SCHIL­DE­RIN­GEN'

et sur Palis­sades. en op schut­sels.

Impri­me­rie pour réclames Druk­ke­rij voor rek­la­men

Pour réclames lumi­neuses Voor lich­trek­la­men en

et pro­grammes de la Ste R. pro­gram­ma’s der ’’Zoo­lo­gie,

de Zoo­lo­gie, s’adres­ser à zich te wen­den aan boven,

[adresse sur­nom­mée. genoemd adres 1

DRINKT:

GES­TE­RI­LI­SEERD WATER dus: de zui­verste

de gezond­ste de BESTE

EH Cinéma ZDOü­GEIE SB

SEMAINE PRO­CHAINE:

Pro­gramme extra­or­di­naire

Le tes­ta­ment *JHee­son

Grand drame en 5 par­ties d’après le célèbre roman de Rider HAG­GARD.

AIDE - TOI

Vau­de­ville avec MAR­CEL LEVESQUE

Le Roi ôe Rome

Drame his­to­rique en 3 par­ties inter­prété par les meilleurs artistes de la Ambro­sio-film C

OAU­MONT-JOUR­NAL

Imp. Aug. Van Nylen

PRO­GRAMMÉ

socierc

ROV­fiLC De ZOO­LOG IC

DfirtV­CRS

•cméra

RIBBY

88-96, Loza­nas­traat, 15, Hui­de­vet­terss­traat en 20 Bij­hui­zen

De grootste en best­ge­kende

VER­VE­RIJ en WAS­SCHE­RIJ

Rei­ni­gen en in ’t nieuwv­va­schen van klee­de­ren en kos­tu­men Ver­zorgde bedie­ning, het fat­soen wordt behou­den. — De grootste spe­cia­li­teit ter plaatse voor het ver­ven van gemaakte klee­de­ren en kos­tu­men en nieuwe stof­fen voor den ver­koop. Ook wol­len sar­giën voor man­nen.

DE BESTE PRO­DUK­TEN! DE MEEST BEK­WAME WERK­LIE­DEN! SPE­CIALE INRICH­TIN­GEN en ORGA­NI­SA­TIE.

Radi­cale Ver­be­te­ring in den Dienst der COLS en MAN­CHET­TEN, min­der sleet en sti­j­ver dan vroe­ger.

RECHTS­TREEKSCHE INVOER UIT ZWIT­SER­LAND:

Arm­ban­den-uur­wer­ken in nieuwe model­len. Echte Lon­gines, Patek en Tavannes-Watch, IJze­rein­ve­guur­wer­ken ” Ros­kopf-Patent „ met erns­tige waar­borg op elk stuk.

Bel­gische " ' ' " ROUS­SEAU

Bij­zon­der Wer­khuis voor Hers­tel­lin­gen

Öffe­ran­des­traat, 14

A LOUER

A LOUER

Louis VIL­LERS-VER­BEEK

Huis van ver­trou­wen Goud-en Zil­vers­mid J

HOR­LO­GIEN. - REPA­RA­TIEN.

INKOOP van Qoud en Zil­ver aan den HOOG­STEN PRIJS.

93 DIE­PES­TRAAT, 93, ANT­WER­PEN

Kor­te­lings ope­ning van een bij­win­kel. GEM­FEN­TESTR. 17.

A LOUER

Ruis ” FIHT ÜUK

DE ROEV & Em. BAX, Mees­ter-Kleer­ma­kers

VAN MAER­LANTS­TRAAT, 6

EHEEDSCHE niEUU­JIE­HE­DEn

ONO­VER­TREF­BAAR!!

KOS­TUUM REK­LAAM OP MAAT Fr. 150

13958615

Brou­we­ri­jen ARTOIS LEU­VEN

MAGA­ZIJN: -- Depots van Ant­wer­pen — BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gij­ze­laars­si­raat, 25

BOCK - PIL­SEN - FON­CÉE (Munich)

DUB­BEL GERS­TEN (Bavière) en BST bij­zon­der tafel­bier in vaten en in fles­schen. BOCK-PIL­SEN, in ver­bruik ALHIER

ECOLE SPE­CIALE

Coin: des rues Hcu­blon­nière et Arque­bu­siers,

ANVERS.

On nous informe qu'on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, fran­çais, anglais, espa­gnol et alle­mand, ainsi que de Comp­ta­bi­lité CoVn­merce, Sté­no­gra­phie et Dac­ty­lo­gra­phie.

Les cours com­mencent le 1 et le 15 de chaque mois.

Cours col­lec­tifs: leçons de FLA­MAND jl

ou de FRAN­ÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ES­PA­GNOL

par­ti­cu­lières de: ou d’AL­LE­MAND ou de STÉ­NO­GRA­PHIE ou de DAC­TY­LO­GRA­PIE ou de COMP­TA­BI­LITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REMING­TON, UNDER­WOOD, TOR­PEDO etc.

Deman­dez des ren­sei­gne­ments à l’ECOLE SPE­CIAL Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Direc­teur.

J. VAN SCHAE­REN.

Le Tes­ta­ment de Mr. Mee­son

Augusta Smi­thers, pauvre écri­vain, a écrit un roman qui obtint un grand suc­cès et pour lequel l’édi­teur John Mee­son, qui a fait for­tune, a acquis les droits. Augusta a une sœur malade. Le méde­cin a déclaré qu’elle mourra si elle ne se rend pas dans un cli­mat plus clé­ment. Au déses­poir, Augusta demande à M. Mee­son de lui payer plus, vu que son livre a taint de suc­cès. Mee­son, ne lais­sant pas­ser aucune occa­sion d’ex­ploi­ter sa vic­time, avan­cera l’ar­gent si elle signe un contrat la liant pen­dant cinq ans à tra­vailler pour la firme Mee­son à un prix déri­soire. Ren­trée chez elle, Augusta voit que son sacri­fice a été vain, car sa petite sœur est morte pen­dant son absence.

Le neveu et héri­tier de M. Mee­son, Eus­tace, a entendu la conver­sa­tion de son oncle avec Augusta et est si dégoûté des agis­se­ments de son parent qu’il le dénonce et déchire le contrat. L’oncle, furieux, le déshé­rite et le congé­die, léguant tout à ses deux asso­ciés, Addi­son et Ros­coe.

Eus­tace se rend chez Augusta, lui apprend ce qu’il a fait et dit qu elle est libé­rée de Mee­son et Co. Elle reçoit une bonne offre d’une firme de Mel­bourne et se rend en Aus­tra­lie par le même stea­mer qui emporte M. Mee­son, qui va exé­cu­ter à l’étran­ger un autre de ses vils exploits.

Le bateau fait nau­frage et lui et Augusta se trouvent parmi les quelques sur­vi­vants qui atteignent une île déserte.

Mee­son est bien malade et sa conscience l’in­quiète. Il dit à Augusta qu’il sent sa mort pro­chaine et qu’il désire répa­rer la faute com­mise envers son neveu Eus­tace. Il n’y a pas moyen

A LOUER

Peii­kaanstr. 19 |_j Teief on 26 4

VAN OUDS GEKEND HUIS

De fiol­landsche Uisch­win­kel

Elke dag ver­sehe Visch — Levende Rivier­visch.

SPE­CIA­LI­TEIT VAN GEPELDE GAR­NA­LEN.

UITS­LUI­TEND FILIAAL VAN YMUI­DENSCHE VISCH.

Bin­nen kort aan­komst van Zee­landsche Oes­ters.

A LOUER

Voor VERSChE VISCH van eerste hoe­da­ni­gheid wende men zich tot de

ANT­WER­PEN HOL­LANDSCHE VISCH­HAN­DEL ymui­den

Dage­lijksche aan­komst van Jos. WES­SELS

alle soor­ten van

VERSCHE VISCH Pro­vin­cies­traat, 1284

— in 't Klein — ANT­WER­PEN —

In 't Groot

Bij­zon­der aan­be­vo­len aan Hotels en Res­tau­rants.

d’écrire un tes­ta­ment à l'île, à l’ex­cep­tion du tatouage qu’un mate­lot sur­vi­vant lui conseille de faire. Augusta voyant un moyen de rendre ser­vice à Eus­tace pour l’avoir libéré du contrat, pro­pose de tatouer le tes­ta­ment sur son dos. Mee­son meurt, et Augusta retourne en Angle­terre.

Eus­tace est ravi de lire dans les jour­naux qu elle compte parmi les rares sur­vi­vants. Il s’em­presse vers elle; elle lui parle du tes­ta­ment.

Le grand pro­cès pour l’hé­ri­tage — Mee­son contre Addi­son et

Ros­coe — est gagné par Eus­tace, qui épouse Augusta.

Ecou­tez, cher Public, le bon conseil sui­vant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bous­cu­lez point, sor­tez pai­si­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garan­tie.

REPRÉ­SEN­TA­TIONS des Dimanche 14 sept, à 3 et 8 H., Lundi 15 et Jeudi 18 sep­tembre à 8 H.

PRO­GRAMME EXTRA­OR­DI­NAIRE

1. Hymne pour Orgue

2. Une forêt Vièrge à Java

3. Gau­mont-Jour­nal

4. Andante reli­gioso

5. LE ROI DE ROME

Drame his­to­rique en 3 par­ties

6. Les Hugue­nots, Fan­tai­sie

A. Tim­mer­mans

Fr. Thomé

G. Meyer­beer

A I DE-TOI!

Vau­de­ville avec Mar­cel LEVESQUE

8. Romance pour Vio­lon

M. Édm. DE HERDT

J. Svend­sen

Le Tes­ta­ment de M. Mee­son

Grand drame en 5 par­ties d après le célèbre roman de Rider HAG­GARD

Avis pour les Repré­sen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déran­ger les audi­tions musi­cales, le Public occu­pant les places du Rez-de-chaus­sée aura exclu­si­ve­ment .accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au Jar­din d’hi­ver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publiek! Laat ons een goe­den raad u geven:

Bij bran­da­larm, is kalmte red­ding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kwaamt, koel­bloe­dig en be iaard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft bewaard.

VER­TOO­NIN­GEN van Zon­dag 14 Sept, te 3 en 8 U. Maan­dag 15 en Don­der­dag 18 Sep­tem­ber te 8 U.

BUI­TEN­GE­WOON PRO­GRAMMA

1. Hym­nus, voor Orgel A. Tim­mer­mans

2. Oer­woud op Java

3. Gau­mont-Jour­nal

4. Andante reli­gioso Fr. Thomé

5. DE KONING VAN ROME

His­to­risch drama in 3 dee­len

6. Les Hugue­nots, Fan­ta­zie G. Meyer­beer

Bli­js­pel met Mar­cel LEVESQUE

8. Romanza voor Viool J. Svend­sen

Heer Edm. DE HERDT

9 Het Tes­ta­ment van M. Mee­son

Groot drama in 5 dee­len naar de beroemde roman van Rider HAG­GARD

Bericht voor de Avond­ver­tooni 'gen. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Gelijkv­loers bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) inge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal.)

AANS­TAANDE WEEK

De beroemde Ame­ri­kaansche too­neels­peel­ster

DORO­THY PHIL­LIPS

De Triomf van Nelly

Ophef­ma­kend drama in 5 dee­len

Het is de Lente

Bli­js­pel in 2 dee­len met Mar­cel LEVESQUE

LACH­SUCCES

GAU­MONT - JOUR­NAL

enz. enz.

Het Tes­ta­ment van Mr. Mee­son

Augusta Smit hers, arme schri­j­ver, heeft een roman opges­teld die bij­val haalt en waar­van de rijke uit­ge­ver John Mee­son het recht van uit­gave heeft gekocht. Augusta heeft eene zieke zus­ter. De dok­ter heeft verk­laard dat zij ster­ven zou zoo zij zich niet onder* een mil­der kli­maat ves­ti­gen kan. Ten einde raad vraagt Augusta aan M. Mee­son haar iets meer te beta­len aan­ge­zien haar boek zoo­veel bij­val heeft. Mee­son laat geene

gele­gen­heid voor­bij gaan om zijn slach­tof­fer uit te baten. Hij

zal het geld voor­schie­ten als zij een kon­trakt teekent waar­door zij zich ver­plicht gedu­rende vijf jaren aan eenen spot­prijs voor de firma Mee­son te arbei­den. Augusta ziet bij haar tehuisko-men dat hare opof­fe­ring nut­te­loos is want zij vindt hare zus­ter dood terug.

De neef en erf­ge­naam van M. Mee­son, Eus­tace, heeft het onde­rhoud van zij­nen oomj en Augusta afge­luis­terd en hij is zóó onts­temd door de han­de­lin­gen van zij­nen oom dat hij het kon­trakt opzegt et ver­scheurt. De oom, woe­dend, onterft hem en zendt hem weg. Hij ver­maakt zijn bezit aan zijne twee zaken­mak­kers Addi­son en Ros­coe.

Eus­tace begeeft zich bij Augusta en deelt haar mede wat hij gedaan heeft en hoe zij nu vrij is van ver­plich­tin­gen jegens Mee­son en Co. Zij kri­jgt een goed aan­bod van eene firma van Mel­bourne en gaat naar Aus­tra­lië met het­zelfde stoom­schip waa­rop M. Mee­son zich bevindt. Deze heeft over zee wede­rom een « zaakje » te doen.

La Publi­cité Belge

De Bel­gische Bekend­ma­king

Mai­son fon­dée en 1912.

Huis ges­ticht in 1912.

Plus de 500 empla­ce­ments réser­vés dans les prin­ci­paux centres de la ville pour AFFI­CHAGES.

Mono­pole de rideaux, pro­grammes, réclames lumi­neuses de tous les théâ­ters de la ville.

Af icheur du Trié âtre­Royal, du Théâtre fla­mand. d’An­vers-Palace, de la Ste Royale de Zoo­lo­gie, etc., etc.

Spé­cia­lité: PEIN­TURES MURXLES et sur Palis­sades.

Impri­me­rie pour réclames

Pour réclames lumi­neuses et pro­grammes de la Sté R de Zoo­lo­gie, s’adres­ser à l’adresse sur­nom­mée.

Meer dan 500 voor­be­hou­den aan­plak laat­sen in t cen­trum der stad voor het plak­ken van AAN FLAK BRI EVEN-

Mono­pool der rekiaam­gor-dij­nen. pro­gram­ma’s, licht-rek­la­men van al de Thea­ters der stad.

Aan­plak­ker der Fransche Schouw­burg, der Vlaamsche Schouw­burg, van Anvers-Palace, Zoo­lo­gie, enz., enz-

Spe­cia­li­teit van

MUUR­SCHIL­DE­RIN­GEN

en op schut­sels.

druk­ke­rij voor rek­la­men

Voor lich­trek­la­men en pro­gram­ma’s der "Zoo­lo­gie, zich te wen­den aan boven, genoemd adres

DRINKT:

SWAN:

GES­TE­RI­LI­SEERD WATER

dus: de zui­verste

de gezond­ste de BESTE

IwmNbSPi

Cinéma ZDQ­QO­BIE M

SEMAINE PRO­CHAINE

üa célèbre artiste amé­ri­caine

DORO­THV PHIL­LIPS

DANS

Le Triomphe de Nelly

Drame sen­sa­tion­nel en 5 par­ties

C'est le Prin­temps

Vau­de­ville avec Mar­cel LEVESQUE

SUC­CÈS DE RIRE

GAU­MONT-JOUR­NAL

etc. etc.