Manu­fac­ture

de Cigares Elïl. De GrOu­lard & C

FUMEZ LES CIGARES

Baron Lam­ber­mont

Bureau et Fabrique: Impasse Ter­ninck

BRO­DE­RIES

DES­SINS MODERNES

PERLA.​GE3, BOU­TONS, POINTS­CLAIRS. PLIS­SAGE

M— RYCKAERT

RUE RUBENS, 17, ANVERS

TRA­VAIL SOIGNE ET RAPIDE

au ’’DE­POT de FABRIQUE,

106, RUE CAR­NOT

Grand choix de

Gabar­dines, Serges, Velours de laines

Tis­sus pour

Cos­tumes de mariages, etc.

CiROS et DETAIL

GAR­NI­TURES!

POUR

Fumoirs, Salons, Bou­doirs Chambres à cou­cher Veran­dah Fau­teuils - Club

11, Longue rue du Van­neau

(près du parc) -

!JLJTMÏÏ L PMIARÏÏ, ijlV-

108, COR­NOTS­TRUT, Troe­ger 83, Sui­ker­rui

REI­SARTI EKE­LEN K

Valie­zen en Kof­fers in allen aard

Hers­tel­lin­gen

I/uishou dzak­ken en School­be­noo­digd­he­den - Spor­tar­tie-kelen - Plooi-stoe­len - Kin­der­voi­tu­ren - Speel­goed Wil­gen reis­man­den Stoe­len en Zetels in wil­gen en riet

VER­MIN­DERDE PRI­J­ZEN VOOR VOL­LE­DIGE TER­RAS­SEN

Imi­ten «Ile conçurent ie

..​EXGELSCH HO ED EX MA GAZIJX..

VON­DEL­STB., 19 CAUS (nabij St. Jans­plaats)

wr Koopt nu Uwe

STROOI­HOE­DEX

f?uitr)e k«us = Zîet Eta­lage

KOLEN

Urb. SPRIN6AEL & Co

Tele­foon 28S5

Groen­plaats, 9, Ant­wer­pen

Spe­cia­li­teit: Anthra­ciet bol­len 130 fr. de 1000 kii. in kel­der. — Deze bol­len ver­van­gen op voor­dee-lige wijze de anthra­ciet die bui­ten prijs en bijna onver­kri­jg­baar is op het oogen­blik.

Het beproe­ven is he aan­ne­men.

Kleine keu ken bri­ket­ten 130 fr de 1000 kil. in kel­der. — Tout-venant 500/o> aan 145 fr. de 1000 kil. in kel­der. Bui­ten concur­ren­tie. — Vette bri­ket­ten voor wer­khui­zen en wer­ven.

Klein­han­de­laars, vraagt onze pri­j­zen per wagon of per lich­ter.

WACHT NIET!

Aux Fabri­cants suisses réunis

Nico­las TEN­SEN

Mar­ché aux Sou­liers

Montres-Pen­dules-Réveils

REPA­RA­TIONS

...​Grand choix de Montres-bra­ce­lets...

H GOOS­SENS

I 141, Chaus­sée de Matines - 7, Rue de l’Har­mo­nie i

Télé­phone 1462

Me spé­cia­lité île voi­lures de notes f

A si»

I Auto­mo­biles de grand luxe

Sîux Modèles élé­gants

14, rue Natio­nale - 57, rue Bré­de­rode 8ÿ 13, rue des Peignes K

Notre grande spé­cia­lité A

B louses-Robes - Pale­tots

Le plus grand choix de la ville

Mai­sons conn, comme étant les moins chères

Res­tau­rant Ver­laet

ST JANS­PLAATS, 50 Tele­foon 5383 Tele­foon 5383

Spe­cia­li­teit: Mid­dag­maal 3 fr.

VER­MIN­DE­RING RIET BONS

Zalen voor alle Feest­ma­len

IIIIII1 it 11X mill I.5. TÆILlILTXOiXJ

COU­TEL­LE­BIE MER­CKX

1, RUE DES MENUI­SIERS, 1 (Mar­ché aux Sou­liers)

U Cou­teaux - Canifs ~ Rasoirs - Ciseaux

P çou­VERT­SEN TOUS~GENRES

Orlè­vre­rie de Molle de Paris

Konst-Men­bel­ma­ke­rij

Ebe­nis­te­rie d’Art

CLUB­ZE­TELS

Huis groot van Ver­trou­wen - Matige Pri­j­zen i1' i-icht­SCheil)].

SÏ-l'-D GROOTE SPE­CIA­LI­TEIT VAN ROOK­ZA­LEN, SLAAP­KA­MERS,

ZIT­KA­MERS, SALON­GAR­NI­TU­REN, ENZ.

Alle Pracht- en Gewone Meu­be­len — Stof­fee­rin­gen in allen aard RIJKE KEUS

immuun

zcJl Ik VU)e£pe+i

CTEH£gSrcs­TRAAT20

High Class Tai­lors

GALE­RIES LEO­POLD

G. BEHIELS a Co

: ifefV. Reu Léo­pold, 77, et

Rt St Georges, 132Ælm

MAR­CHANDS TAILLEURS

Spéc. de beaux vête­ments sur mesure. Confec­tion­nés, Uni­formes, Sport et Deuil

MEU­BE­LEN en CHAISES-LONGUES

Eet- en slaap­ka­mers in eik en aca­jou van af 800 fr. tot 2100 fr. Keu­ke­nin­rich­tin­gen 350 fr. tot 750 fr. Salon- en veran­dah­gar-nitu­ren 250 fr. tot 350 fr. Chaises-longues en bed­den­goed 75 fr. tot 200 fr. — Geen fabriek­werk — Ste­vig hand­werk.

Rechs­treeksche ver­koop uit de wer­khui­zen van

L. VAN DEN WYN­GAERT

50, MECHELSCHE STEEN­WEG, 50

Huis van ver­trou­wen — Matige pri­j­zen Eerste kwa­li­teit gewaar­borgd

Mai­son G. Jans­sens

81, AVE­NUE D'AME­RIQUE, 81

coin de la rue de la Brèche

ANVERS

Chaus­sures en tous genres marque “Heath” et “Pinet”

MARO­QUI­NE­RIE FINE

Répa­ra­tions soi­gnées

Mai­son BER­THY

106, rue de l’Eglise, 106

Arran­ge­ments — Répa­ra­tions Conser­va­tion de four­rures Prix avan­ta­geux — Tra­vail soi­gné

PHO­TO­GRA­VEURS

DES­SI­NA­TEURS

POUR

CATA­LOGUES

*a*»r RECLAMES ILLUS­TRA­TIONS

vss

CORONA

La meilleure machine à écrire por­ta­tive

AGENT

59, Rem­part Su Cathé­rine

(Coin rue Israe­lites)

Tel. 1622 ANVERS

Entre­prises Gén. d’Elec­tri­cité

R. RUYS­SERS

6. rue Van Maer­lant, 6

Tel. 5374

Appa­reils d’Eclai­rage Force motrice

I Garage ALFR. LEY­SEN

Longue rue Van Bloer, 140

Tél. 3551

Excur­sions, Voyages, Noces, etc. Spé­cia­lité de voi­tures de noces.

Géné­rale des >B

FRENCH

THREA­DED

RUB­BER

WILLARD

Eclai­rages et Démar­rages Elec­triques

Georges De Caluwé

Rue de la Herse, 13, Egges­traat [ANVERS

Pri­js­kamp van den Koning

LEMO­NADE

GES­TE­RI­LI­SEERD

75.000 îr. pri­j­zen

IEDER ver­brui­ker wint prijs

Leest vol­le­di­gen uit­leg in de dag­bla­den of vraagt inlich­tin­gen aan de fabrie­ken van "SWAN,, Lemo­nade, Roo­des­traat, 2

vER­KOOP

aan zeer

bij schor­sing van bedrijf

TAPI­J­TEN

MELK­MARKT 10-12

Vue des nou­velles Ins­tal­la­tions

A. VAN WEE­REN

Ces ins­tal­la­tions de pre­mier ordre font l’ad­mi­ra­tion des tein­tu­riers spé­cia­listes.

Par pro­cédé bre­veté les vête­ments sont lavés en pleine ben­zine, tout en gar­dant les cou­leurs.

Mai­son prin­ci­pale:

93, 95, Chaus­sée de Malines

•mVmVm’mVmVm-mVm

Le Péché de Marthe Queed

C'est iuo­ti­bliiible la scène ou le père force sa fille à marier un vau­rien el emploie l’al­liance de sa femme pour celte céré­mo­nie infâme.

Atlas, un pauvre estro­pié, mais au cœur (l oi, aimait secrè­te­ment Marthe (hired. Celle-ci était convoi­tée éga­le­ment par David Boyd, un vau­rien, parent éloi­gné de sa famille. Mlle lui aimée aussi par Arnold Barry, (pii pas­sait ses vacances dans les mon­tagnes.

Pour voir 1 inté­rieur de la mai­son de chasse de Harry, Marthe pré­tex­tait qu'elle s’était cassé la che­ville. Devant le fen onverl ils se par­laient de leur amour et le lomps pAsse vite.

David les espion­nait. Dans son Ame cor­rom­pue il don­nait une mecha­nic inter­pré­ta­tion à cette entre­vue cl pré­vint le père de Marthe, qui était pro­cu­reur du dis­trict. Mar­vin Queed u'avait pas la moindre confiance dans aucun ôlre humain. Froid, auto­ri­taire tou­jours de mau­vaise humeur el méfiant, il était liai par loul le vil­lage el même de sa propre famille.

De retour à la mai­son Marthe fui accu­sée par son père sur la simple dépo­si­tion de David Boyd. 11 pré­ten­dait que sa fille avait déshon­noré le fier nom des Queed et, lui don­nant un révoix er, il lui dit: ci Si vous ave/ une seule goutte du sang des Queed dans les veines, prou­vez-le ».

. « Lais­sez-moi l’épou­ser» dil le vau­rien David

Boyd « et ainsi le secret res­tera dans la famille ».

Avant que Madame Queed, ter­ri­fiée par le sacri­fice que l’or­gueil de son mari vou­lait impo­ser à sa fille, put faire sor­tir Marthe de la mai­son, le juge de paix, un mer­ce­naire de Queed, arri­vait.

Sans auto­ri­sa­tion, employant la bague de fian­çailles de sa femme, le père répon­dant lui-même à la place de la fille à la ques­tion sacra­men­tale. Marthe fui mariée de force à David Boyd qu'elle dé-les­tait. \ tra­vers l'orage celui-ci la conduit à la sale baraque qu’il appe­lait son « home ».

Le len­de­main malin, le petit frère de Marthe raconta à Barry que son père força Marthe à épou­ser, David. Barry (fil publi­que­ment à,Queed que si David avait tou­ché un seul che­veu de Marthe, il le ' BvnoJl

Pruil­Miiii1 iln:i mi \ juin

ROYAL - ZOO­LO­GIE CINEMA

wv vvv

KINETO

Revue scien­ti­fique

L Orphe­lin Récal­ci­trant

Comique en 2 par­ties

Acteur Com­bat­tant

Drame en 2 par­lies inter­prété par Art-Acord

Phig­miii­niH van 3 loi $ in ni

Le Péché de Marthe Queed

Drame en 5 par­ties

kineto

Weten­schap­pe­lijk

Weder span­nige

Klucht in 2 deeien

Wees

Too­neels­pe­ler en Stri­j­der

Drama in 2 deeien ver­tolkt door Art-Acord

De Zonde van Mar­tha Queed

Dram« in 5 deeien *î

SEMAINE PRO­CHAINE

nmii "Hinr

iimiiiiit­tiiiiiiiiiiiiiiiiii­Hiiiiii­miiiiii­liii­Miiiiii­miiiiiiiiiM

I

Légende tirée du céjébre roman d’Ouida

‘TWO LIT­TLE WOO­DEN SHOES’

et inter­pré­tée par Lan­ghorne Bur­ton dain le rôle de Vic­tor Fla­men, Jean Mor­gan dans le rôle de Bébé. — A Ffj­ris et à Bruxelles de nos jours.

étendti mort par terre; Marthe n'était plus Barry fut accusé de meurtre et empri­sonné.

Entre­temps, Atlas trouva Marthe éten­due sans connais­sance sur la col­line. 11 la porta dans sa cabine où sa grand-mère lui admi­nis­tra des remèdes pri­mi­tifs. I ne semaine durant Marthe avait fol­le­ment la fièvre. La grand-mère, crai­gnant que Marthe ne suc­combe, demanda à \llas d’al­ler cher­cher un méde­cin ou de pré­ve­nir sa mère.

Marthe étant malade, le pauvre estro­pié pou­vait l’ad­mi­rer et croire que les paroles d’amour, qu’elle pro­nonça dans son délire, étaient adres­sées à lui. — SI la tien­drait tou­jours cachée et per­sonne ne sau­rait jamais qui tua David Boyd. —

Lu jour. Allas apprit que Barry serait cer­tai­ne­ment pendu. L'état de Marthe s’em­pi­rait au lieu de s’amé­lio­rer. 11 pria Dieu de lui don­ner la force néces­saire de dire la vérité et de sau­ver la )< Fleur de sou cœur » pour la rendre ainsi à l’homme qu’elle aimait.

Après un der­nier adieu â la chère malade, il se ren­dit au tri­bu­nal et y arriva au moment pré­cis ou le jury revint avec un ver­dict affir­ma­tif.

Il avoua avoir tué David pour sau­ver Marthe et, avant même que l’on pu l’en empê­cher, il se plon­gea un poi­gnard dans le cœur et tomba raide mort.

Barry porta Marthe dans un hôpi­tal où elle gué­ris­sait len­te­ment et où avec le consen­te­ment heu­reux de sa mère, elle épousa Barry.

Crai­gnant que Queed ne brisa la vie de son jeune fils comme il avait brisé la vie de Marthe et la sienne, Madame Queed quitta son mari pour ne plus jamais le revoir.