LA PLUS IMPOR­TANTE FIRME BELGE ET LA PRE­MIÈRE ENTRE­PRISE GÉNÉ­RALE DE: f USINE:

Blan­chis­sage ave­nue plan­tin est, 295

1 Télé­phone 1570

Dégrais­sage I usine-.

Lavage à Neuf ; ruelle de la fabrique

Bat­tage de Tapis | Téié­phon. iss

( USINE:

Tein­tures RUF- lozana, ee

Télé­phone 1562

ADMI­NIS­TRA­TION: RQE DU PÉLI­CAN, 114 - TéL 1564

RES­TAU­RANT VER­LAET

PLACE ST. JEAN, 50 Télé­phone 5383

Spé­cia­lité: DINERS à 3.00 fr.

Diners et sou­pers avec bons à prix réduits SALLES POUR BAN­QUETS

Le Tra­vail... Roi du Monde

John Graig, fils de pauvres pay­sans, est arrivé par son éner­gie et sa volonté, à une des plus hautes places dans le monde des affaires. Sa femme, qui avait été une des reines de la mode, demeu­rait tota­le­ment étran­gère au tra­vaux de son mari.

Il avait deux fils et une fille. Cette der­nière et son fils Dick! par­ta­geaient les idées de leur mère et ne vivaient que pour faire la fête. Seul, l’ainé, Frank, était tra­vailleur et sérieux comme son père. A la décla­ra­tion de guerre contre l’Al­le­magne, il prit son enga­ge­ment dans l’ar­mée.

Dick, qui n’ai­mait pas venir guer­royer en Europe, songe à contrac­ter mariage, afin d’évi­ter l’en­rô­le­ment auquel étaient sou­mis les céli­ba­taires. 11 jeta son dévolu sur une jeune sté­no­graphe des bureaux de son père. Miss Alice Webs­ter, jolie fille intel­li­gente qui, en dehors de ses heures de tra­vail, écri­vait des articles pour les revues lit­té­raires ou scien­ti­fiques.

Avant de consen­tir au mariage, Alice avait exigé de Dick qu’il chan­geait de vie. Mais dès le len­de­main de la céré­mo­nie, Dick oubliait sa pro­messe. Un soir qu’il ren­trait légè­re­ment excité par la bois­son, Alice lui fait des reproches. Après une scène assez vio­lente, elle s’en­fuit de la mai­son et se réfu­gia dans un quar­tier popu­leux où, sous un faux nom, elle tenta de gagner sa vie. Pour­sui­vie par la mal­chance, elle fut bien­tôt dans la misère et pensa au sui­cide. Au moment où, dans un jar­din public, Alice allait exé­cu­ter son funeste pro­jet, elle fut accos­tée par une sorte de bohème aux formes ath­lé­tiques. C’était Steve Rea­don qui, mal­gré sa force, n’avait jamais consenti à tra­vailler. En com­pa­gnie de Lit­tle Lefty, son insé­pa­rable, ils s’en allaient dans la vie sans souci, pra­ti­quant avant tout lie culte de la paresse. C’étaient au fond, deux braves gar­çons, aux­quels il n’avait man­qué que le bon exemple.

Steve eut vite fait de dis­sua­der Alice de son pro­jet de sui­cide.

Il la récon­forta mora­le­ment, en l’as­su­rant d’un pro­chain chan­ge­ment favo­rable dans son exis­tence. Ein effet, en ren­trant, la jeune femme trou­vait une lettre du direc­teur d’une revue qui lui com­man­dait une sériç ’ar­ticles sur l’ef­fort mari­time pour le trans­port des troupes amé­ri­caines en Europe.

Brou­we­ri­jen ARTOIS LEU­VEN

MAGA­ZIJN: - Depots van Ant­wer­pen - BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gij­ze­laarss­traat, 25

BOCK - PIL­SEN - FON­CEE (Munich) DUB­BEL GERS­TEN (Bavière) en B S T bij­zon­der tafel­bier in vaten en in fl esse­ben. BOCK-PIL­SEN, in ver­bruik ALHIER

LA PUBLI­CITÉ BELGE

DE BEL­GISCHE BEKEND­MA­KING

Rue de Ia Grande Ourse, 26 — Groote Beers­traat.

TÉLÉ­PHONE 5348.

Pour réclames lumi­neuses et pro­grammes de la Soc. R. de Zoo­lo­gie, s’adres­ser à l’adresse sur­nom­mée.

Foor lich­trel­cla­men en pro­gram­ma’s der « Zoo­lo­gie », zich te wen­den aan boven­ge­noemd adres.

ECOLE SPE­CIALE

Coin: des rues Hou­blon­nière et Arque­bu­siers,

ANVERS.

On nous informe qu’on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, fran­çais, anglais, espa­gnol et alle­mand, ainsi que de Comp­ta­bi­lité, Com­merce, Sté­no­gra­phie duployé et Dac­ty­lo­gra­phie.

Les cours com­mencent le 1 et le /5 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Cours col­lec­tifs: leçons par­ti­cu­lières de:

ou d’AL­LE­MAND ou de STE­NO­GRA­PHIE ou de DAC­TY­LO­GRA­PHIE ou de COMP­TA­BI­LITE Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REMING­TON, UNDER­WOOD, TOR­PEDO, etc.

Deman­dez des ren­sei­gne­ments à l’ECOLE SPE­CIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Direc­teur,

J. VAN SCHAE­REN.

FLA­MAND ou de FRAN­ÇAIS ou d’AN­GLAIS. ou d’ES­PA­GNOL

En se déve­lop­pant, îa guerre néces­si­tait de nou­veaux efforts. Mal­gré la haute situa­tion de sa famille Dick fut enlevé de force et conduit aux chan­tiers mari­times que condui­sait son père. Celui-ci, heu­reux de la cir­cons­tance qui obli­geait son fils à tra­vailler, le laissa parmi les ouvriers occu­pés aux plus durs tra­vaux. Les deux phi­lo­sophes, Steve et Lefty, avaient été éga­le­ment arra­chés à leur far­niente. Le grand Steve, grâce à sa force et son auto­rité, était rapi­de­ment devenu contre-maitre. Il avait sous ses ordres le fils du patron et, un jour, que Dick aidait être écrasé par une pièce métal­lique, le grand Steve, au risque de sa vie, réus­sit à le déga­ger. Le tra­vail avait du reste modi­fié pro­fon­dé­ment le carac­tère du jeune fêtard. C’était un homme main­te­nant et il était fier de ser­vir son pays.

Parmi la mul­ti­tude des ouvriers des chan­tiers mari­times s’étaient glis­sés des agents d’as­so­cia­tions mal­fai­santes. Sous le pré­texte de reven­di­ca­tions en faveur du pro­lé­ta­riat, ces Mes­sieurs ne pour­sui­vaient d autre but que d’an­nu­ler le pro­di­gieux effort des Etats-Unis. Au moment où plu­sieurs navires allaient être lan­cés, les sinistres per­son­nages avaient pré­paré un atten­tat. Lefty, obser­va­teur et curieux de nature, enten­dant dans une caisse sus­pecte, un bruit de méca­nisme d’hor­lo­ge­rie, s’en fut por­ter l’ob­jet au grand Steve. C’était une machine infer­nale et bien­tôt les auteurs de l’at­ten­tat furent pris par la police.

Pen­dant ce temps, Frank, l’ainé des fils de John Craig, reve­nait du front, gra­ve­ment blessé. A un diner, en l'hon­neur de ce vaillant sol­dat, le jeune Dick retrou­vait sa femme qui tom­bait dans ses bras, pen­dant que les deux phi­lo­sophes. Steve et Lefty, féli­ci­tés de leurs exploits, pre­naient la déci­sion de conti­nuer leur nou­velle vie labo­rieuse, seule source du vrai bon­heur.

De Arbeid... Honing der Wereld

John Craig, alhoe­wel van nede­rige afkomst, is er in ges­laagd door orde en wils­kracht, eene zeer hooge plaats in de zaken­we­reld te berei­ken. Zijne vrouw, eene mode­pop, bleef geheel en al vreemd aan het werk van haaT echt­ge­noot.

Hij had twee zonen en eene doch­ter. Deze laatste en zijn jong­ste zoon Dick, waren den aard hun­ner moe­der toe­ge­daan, en leef­den slechts om te genie­ten. De oud­ste alleen, Frank, was werk­zaam en erns­tig als zijn vader. Bij het uit­bre­ken van dien oor­log tegen Duit­schland, nam hij dienst in het leger.

Dick, die niet gaarne naar Europa ging, dacht aan trou­wen, cm te onts­nap­pen aan de dienst­ne­ming, waar­toe de onge­trouw-den ver­plicht waren. Hij deed zijne voors­tel­len aan eene jonge

Ecou­tez, cher Public, le bon conseil sui­vant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bous­cu­lez point, sor­tez pai­si­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garan­tie.

Repré­sen­ta­tions des Dimanche 4.​Juillet à 3 et 8 H. LUNDI 5 et Jeudi 8 Juillet à 8 H.

Pro­gramme

1' Grand Chœur pour Orgue J. Lem­mens

2. GAU­MONT-JOUR­NAL.

3- Marche du Sacre; (Pro­phète) Meyer­beer

4. CAM­BRIO­LEUR FASHIO­NABLE (Comique)

5 Fatty joue Dou­glas

Vau­de­ville

6. Zampa (Fan­taisi) Herold

7. Le Tra­vail... Roi du Monde

Grand drame en 6 par­ties inter­prété par Mit­chell LEWIS

(le et 2« par­ties)

8. LE TRA­VAIL... ROI DU MONDE

(3e et 4 par­ties)

9. Dou­leur Gluck (Flûte solo: Mr. F. Valk)

10. LE TRA­VAIL... ROI DU MONDE

( 5e et 6e par­ties)

Avis pour les Repré­sen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déran­ger les audi­tions musi­cales, le Public occu­pant les places du Rez-de-chaus­sée aura exclu­si­ve­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au jar­din d'hi­ver et au Café (accès par la Salle des Marbres)

Geacht Publiek! Laat ons een goe­den raad u geven:

Bij bran­da­larm, is kalmte red­ding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koel­bloe­dig en bedaard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft bewaard

Ver­toonln­gen van Zon­dag 4 Juli te 3 en 8 U. Maan­dag 5 en Don­der­dag 8 Juli te 8 U.

Pro­gramma

1. Groot Koor voor Orgel ]. Lem­mens

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3- Wij­dings marsch Meyer­beer

4. CAM­BRIO­LEUR FASHIO­NABLE (klucht)

5. Fatty speelt Dou­glas

Bli­js­pel

6. Zampa (Fan­ta­zie) Herold

7. De Arbeid... Honing der Wereld

Groot drama in 6 dee­len ver­tolkt door Mit­chell LEWIS-

Een voor­beeld der Amé­ri­kaansche wils­kracht en werk­zaam­heid (Ie en 2e dee­len)

— POOS -

8. DE ARBEID... KONING DER WERELD

(3e en 4e dee­len)

1. Smart Gluck

(Fluit solo: Heer F- Valck)

i0. DE ARBEID... KONING DER WERELD

(5e en 6e dee­len)

Bericht voor de Avond­ver­too­nin­gen. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Gelijkv­loers bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) inge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zant

PIERRE GRAN­DRY

Lange Elzens­traat, Nr 109 ANT­WER­PEN

ZUID fi

KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE META­LEN

— HOOG­STE PRI­J­ZEN —

Au Palais de Cor­sets

36, Klap­dorp

--D Mme B. DE DON­CKER -

COR­SET­MAAKS­TER

Cor­set­ten gemaakt en op maat. - Laatste Schep­pin­gen

REI­NI­GEN - HERS­TEL­LIN­GEN VERAN­DE­RIN­GEN

Marien’s Cho­co­la­tine

KIN­DER­MEEL

* CHO­CO­LA­TINE „ het gezond­ste Kin­der­voed­sel tot heden gekend. Het verhaast het vor­men der tandjes, het sterk wor­den der been­de­ren en spie­ren, is gemak­ke­lijk om te ver­te­ren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eene over­groote voe­ding­skracht.

Ver­kri­jg­baar in doo­zen van

1 kHo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à 1.00

A LOUER

Qroote Engelsche Apo­theek

Fal­con­plein 35

ANT­WER­PEN.

snel­schri­jf­ster, Miss Alice Webs­ter, eene lieve en vers­tan­dige juf­fer, die bui­ten hare bureel uren, nog arti­kels schreef voor let­ter­kun­dige en weten­schap­pe­lijke tijd­schrif­ten.

Alvo­rens tot het huwe­lijk toe te stem­men, had zij van Dick geei­scht, dat hij zijn leven zou veran­de­ren. Maar reeds den dag na het huwe­lijk, ver­gat Dick zijne belofte. Zeke­ren avond, toen hij weer bes­chon­ken thuis kwam, ver­wijt Alice hem zijn gedrag. Na een hevige twist. ver­laat zij het huis, en ver­schuilt zich in eene volks­wijk waar zij onder een val­schen naam, haar broed tracht te ver­die­nen. Door tegens­lag ver­volgd, is zij wel­dra in ellende en wil zich zelf­moor­den. Wan­neer zij, in eene open­bare hof, haar noo­dlot­tig bes uit wil uit­voe­ren, wordt zij aang­spro­ken door een krach­tig gebouwd zwer­ver. Het was Steve Readön, die juist als Lit­tle Lefty, zijn onaf­scheid­bare gezel, zich nooit tot wer­ken liet bewe­gen. Het waren brave jon­gens, die door goede voor­beel­den wel van hunne lui­heid zou­den gene­zen.

Steve wist alras Alice van haar voor­ne­men af te bren­gen, en ver­ze­kerde haar dat er gauw guns­tige veran­de­ring in haar bes­taan zou komen. Inder­d'aad, wan­neer zij terug thuis kwam, vond zij een brief van een bes­tuur­der van een tijd­schrift, die haar vroeg eenige arti­kels te schri­j­ven.

intus­schen­tijd vergde de oor­log nieuwe krach­ten. Ook Dick, werd ged­won­gen zijn werkje leve­ren en met geweld ver­plaatst naar de tim­mer­wer­ven zijns vaders. Deze, om het toe­val verheugd, liet hem indee­len bij de werk­lie­den, die het zwaarste werk te doen had­den. Zijn mees­ter­gast was Steve, die ook, eve­nals Lefty, aan het zoete niets­doen ontrukt werd, door zijne lichaam­skracht en zijn opzicht, wel­dra bevor­derd was. Op zeke­ren dag redde hij, op gevaar van zijn eigen leven, de zoon van den mees­ter, die door eep metaai­blok ging getrof­fen wor­den. Dick was, ten andere, door den arbeid reeds van karak­ter veran­derd. Nu was hij man gewor­den, en met fie­rheid diende hij zijn land.

Tus­schen de grocte schaar werk­lie­den waren ook agen­ten van ver­dachte veree­ni­gin­gen. Onder voor­wend­sel voor het pro­le­ta­riaat te ijve­ren, beoog­den deze hee­ren niets anders dan de won­der­bare krach­tins­pan­ning der Veree­nigde Sta­ten te fnui­ken. Toen eenige sche­pen gin­gen te water gela­ten wor­den, ont­dekte Lefty, toe­val­lig een helsch tuig, dat de wer­ven moest ver­nie­len. De daders van dezen aans­lag waren alras gevon­den en aan­ge­hou­den. Intus­schen­tijd kwam Frank, de oud­ste zoon van John Craig, gek­wetst van het front terug. Op een feest­maal, dat ter eere van den moe­di­gen sol­daat gehou­den werd, vond Dick zijne vrouw terug, met wie hij aans­tonds ver­zoende, ter­wijl Steve en Lefty bes­lo­ten in hun werk­zaam leven te vol­har­den.

LA

EAGLE STAR

and

BRI­TISH DOMI­NIONS

• Insu­rance Cy Ltd. de Londres

ment de fêtabtk à Anvers.

Assu­rances 6e toute nature

DEMAN­DEZ TARIFS ET PROS­PEC­TUS

Direc­tion belge: Fr. THYS

23, Place de Melr, à Anvers

GES­TE­RI­LI­SEERD WATER

dus: de zui­verste

de gezond­ste

de BESTE

DRINKT:

SEMAINE PRO­CHAINE

□ eu» films a grand suc­cès

jua­nita HAN­SEN

DANS

Fleur des Mers

Grand drame de le mer en 4 par­ties

LE BER­CEAU VIDE

Superbe comé­die dra­ma­tique en 4 par­ties

AANS­TAANDE WEEK

Twee graute succes fil­men

"Jua­nita HAN­SEN

ZEE­BLOE­MEN

Spel der zee in 4 dee­len

DE LEDIGE WIEG

Prach­tig dra­ma­tisch too­neels­pel in 4 dee­len

Imp. Aug van Nylen