RIBBY

88-96, Loza­nas­traat, 15, Hui­de­vet­terss­traat en 20 Bij­hui­zen

De grootste en best­ge­kende

WEÜ­WEÜU en WJtS­SCHES­SIJ

Rei­ni­gen en in ’t nieuw­was­clien van klee­deien en kos­tu­men Ver­zorgde bedie­ning, het fat­soen wordt behou­den. —De grootste spe­cia­li­teit ter plaatse voor het ver­ven van gemaakte klee­de­ren en kos­tu­men en nieuwe stof­fen voor den ver­koop. Ook wol­len sar­giën voor man­nen.

DE BESTE PRO­DUK­TEN! DE MEEST BEK­WAME WERK­LIE­DEN! SPE­CIALE INRICH­TIN­GEN en ORGA­NI­SA­TIE.

Radi­cale Ver­be­te­ring in den Dienst der COLS en MAN­CHET­TEN, min­der sleet en sti­j­ver daar­vroe­ger.

RECHTS­TREEKSE HE INVOER UIT ZWIT­SER­LAND

Arm­ban­den-uur­wer­ken in nieuwe model­len. Echte Lon­gines, Patek en Tavannes-Watch, IJze­ren­we­guur­wer­ken ” Ros­kopf-Patent „ met erns­tige waar­borg op elk stuk.

Bel­gische Hor­lo­giet­na­ke­rij ROUS­SEAU

Bij­zon­der Wer­khuis Offe­ran­cies­traat, 14

voor Hers­tel­lin­gen

Dési­rez-vous les dents blanches et brillantes

5 employez la pâte jT1 1 8 "T

S den­ti­frice D IZ I— LJ EL IN I

S Se trouve par­tout. — Dépôt géné­ral: Phar­ma­cie £ Ch. GOF­FIN. 25, Canal des Récol­lets, Anvers.

GROOTE EN SCHOONE KEUS VAN

I VOOR­SCHOO­TEN

voor Damen en Kin­de­ren

(nabij de Coninck­plein).

A LOUER

Marien’s Cho­co­la­tine KIN­DER­MEEL « CHO­CO­LA­TINE „ het gezond­ste Kin­der­voed­sel tot heden gekend. Het verhaast het vor­men der tandjes, het sterk wor­den der been­de­ren en spie­ren, is gemak­ke­lijk om te ver­te­ren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eene over­groote voe­ding­skracht. Ver­kri­jg­baar in doo­zen van 1 kilo à Fr 8.00 500 gr. à » 4.00 250 gr. à » 2.25 100 gr. à » 1.00 Groote Engelsche Apo­theek Fal­con­plein 35 en Lange Koe­poorts­traat 24 ANT­WER­PEN. A LOUER

La Publi­cité Belge

De Bel­gische Bekend­ma­king

Mai­son fon­dée en 1912.

Huis ges­ticht in 1912.

Plus de 500 empla­ce­ments réser­vés dans les prin­ci­paux centres de la ville pour AFFI­CHAGES.

Mono­pole de rideaux, pro­grammes, réclames lumi­neuses de tous les théâ­tèrs de la ville.

Affi­cheur du Théâtre Royal, du Théâtre fla­mand, d’An­vers-Palace, de la Sté Royale de Zoo­lo­gie, etc., etc.

Spé­cia­lité: PEIN­TURES MURALES et sur Palis­sades.

Impri­me­rie pour réclames

Pour réclames lumi­neuses et pro­grammes de la S,é R. de Zoo­lo­gie, s’adres­ser à l’adresse sur­nom­mée.

Meer dan 500 voor­be­hou­den aan­plak­plaat­sen in ’t cen­trum der stad voor het plak­ken van AAN­PLAK­BRIE­VEN-

Mono­pool der rek­laam­gor-dij­nen, pro­gram­ma’s, licht-rek­la­men van al de Thea­ters der stad.

Aan­plak­ker der Fransche Schouw­burg, der Vlaamsche Schouw­burg, van Anvers-Palace, Zoo­lo­gie, enz., enz-

Spe­cia­li­teit van

MUUR­SCHIL­DE­RIN­GEN

en op schut­sels.

Druk­ke­rij voor rek­la­men

Voor lich­trek­la­men en pro­gram­ma’s der "Zoo­lo­gie, zich te wen­den aan boven, genoemd adres

JUDEX

i2e épi­sode: Le Par­don d’Amour.

Inquiet de la longue absence de son frère, Roger s’est ache­miné vers le port.

L’Ai­glon est revenu s’amar­rer à faible dis­tance du quai et Judex et Favraux viennent atter­rir auprès de Roger qui les attend-

Le ban­quier est inquiet, il suit ses deux com­pa­gnons d’un pas hési­tant. Judex lui a affirmé qu’il le condui­sait auprès de sa fille. Est-ce bien vrai? Les voici qui arrivent à la grille de la villa de Tré­meuse.

Quelques ins­tants après, Fra­vraux retrouve Jac­que­line et Petit Jean, tan­dis que la jeune femme se pré­ci­pite à ses genoux, en proie à l’émo­tion la plus vive, tan­dis que le ban­quier serre dans ses bras son petit-fils, Judex contemple ce tou­chant tableau, heu­reux d’avoir par­donné, mais inquiet au fond. Quand Jac­que­line saura tout, lui par­don­nera-t-elle à son tour?... l’ai­mera-t-elle comme ii le sou­haite.

Jacques retourne auprès du ban­quir et lui dit:

«Main­te­nant que vous êtes libre, Favraux, jugez-moi...»

Favraux s’est levé, il demande: «Condui­sez-moi auprès de votre mère».

Alors, com­pre­nant toute l’in­di­gnité se sa conduite pas­sée, en proie au plus violent remords, il se pré­ci­pite aux genoux de celle qu il a si pro­fon­dé­ment outra­gée.

Madame de Tré­meuse le relève et dit, mon­trant Jac­que­line et son enfant: «Pour votre fille et pour cet inno­cent, nous vous avons par­donné».

Elle contemple main­te­nant Jac­que­line et son fils, et dans un geste mater­nel et très tendre, elle unit leurs deux mains.

Le len­de­main, le père Ker­jean erre mélan­co­li­que­ment sur la grève. Il songe tris­te­ment que, sans Diana Monti, son enfant n’au­rait jamais quitté le droit che­min, et une rage sourde gronde en lui. Les vagues déferlent, inon­dant les galets d’écume, cou­vrant et décou­vrant tout à coup une forme humaine qui n’est plus qu’un cadavre. Ker­jean s’en approche et recon­naît, celle qui fut le mau­vais génie de son fils et que le flot rejette main­te­nant à ses pieds, comme pour lui dire: «Tu est vengé, Ker­jean, jus­tice est faite».

Le temps a passé, l’ex-ban­quier Favraux, tou­jours mort civi­le­ment, vit et se repent dans une pro­fonde retraite.

Cocan­tin, a épousé son ondine et adopté le môme Réglisse,

Le père Ker­jean a reporté sur Petit Jean l’af­fec­tion qu’il eut don­née à son fils, s’il l’eut mérité, il vit auprès de Madame de Tré­meuse et de Roger, tan­dis que Jacques et Jac­que­line sont par­tis au loin ponr un long voyage de noces, au pays des nuits d’ar­gent et de velours.

A LOUER

—c- IN DE GOU­DEN LIER —

Louis VIL­LERS-VER­BEEK j

Huis van ver­trou­wen Goud-en Zil­vers­mid J

HOR­LO­GIEN. - REPA­RA­TIEN.

INKOOP van Ooud en Zil­ver aan den HOOG­STEN PRIJS. S 93. DIE­PES­TRAAT, 93, ANT­WER­PEN. Kor­te­lings ope­ning van een bij­win­kel. GEMEEN­TESTR. 17.

A LOUER

Une Fille d’Ecosse

Au cours d’une des ter­ribles tem­pêtes qui sèment le deuil sur la côte écos­saise, Vivette, la fille d’un pêcheur, devient orphe­line-

En sou­ve­nir de son père, elle ne veut plus avoir d’autre demeure que le bateau sur lequel il périt.

John Camp­bell est épris d’elle et l’amour ramène la joie de vivre dans le cœur de la pauvre enfant. Sous ses humbles appa­rences, John est en réa­lité le fils de la com­tesse Gran­vel, qui, au moment de se rema­rier avait confié l’en­fant à Anna Camp­bell. Celle-ci pour le gar­der, avait fait croire à sa mort, puis s’était réfu­giée dans un vil­lage de pêcheurs, Ou elle l’avait fait pas­ser pour son enfant-

Anna Camp­bell révèle la vérité à la grande dame qui s’em­presse de venir retrou­ver son fils, mais elle le quitte car son mari, ignore le secret-

Peu après cette entre­vue, a lieu dans tout le vil­lage la fête des fian­çailles.

De nom­breux jeunes gens échangent parole, par­miles quels Vivette et John- La com­tesse revient avec son mari, qu’elle a mis au cou­rant,

Lord Gran­vel fait com­prendre à Vivette que pour le bon­heur de John elle doit lui rendre sa parole, et la jeune fille se sacri­fie.

Mais le len­de­main, déses­pé­rée, elle coupe les amarres de sa demeure flot­tante Mal­heu­re­se­ment le bati­ment, laisse entrer l’eau de tous côtés, Cette situa­tion cri­tique est aper­çue des gens de la côte. On sonne l’alarme, John pré­venu fait mettre un canot à la mer et sauve la jeune fille. Lord Gran­vel, ému devant le pro­fond amour des deux jeunes gens, consent à leur mariage-

Ecou­tez, cher Public, le bon conseil sui­vant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bous­cu­lez point, sor­tez pai­si­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garan­tie.

REPRÉ­SEN­TA­TIONS des Ven­dredi 15 août (Assomp­tion) et Dimanche 17 à 3 et 8 H., Lundi 18 et Jeudi 21 août à 8 H.

1. Marche pour Orgue, Jos. Cal­laerts

2. Our Navy. 8e série

3. La Béar­naise, ouver­ture Em. Tavan

4. Gau­mont-Jour­nal

5. JUDEX

12e épi­sode: Le par­don d’amour.

6. Paillasse, fan­tai­sie R. Léon­ca­vallo

7. Le Masque du Vice

Drame en 3 par­ties avec Melle Polaire

8. y aise F. Vol­patti

9. Une Fille d’ECOSSE

Superbe comé­die dra­ma­tique eti 4 par­ties, inter­pré­tée par la célèbre étoile amé­ri­caine Mary Pick­ford

Avis pour les Repré­sen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déran­ger les audi­tions musi­cales, le Public occu­pant les places du Rez-de-chaus­sée aura exclu­si­ve­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au Jar­din d’hi­ver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publiek! Laat ons een goe­den raad u geven: Bij bran­da­larm, is kalmte red­ding van uw leven.

Ga heen langs waar gek­waamt, koel­bloe­dig en bedaard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft bewaard.

VER­TOON ING EN van Vri­j­da­gl5 Oogst(0. L.V. Hemel­vaart)en Zon­da­gl7Oogst te 3 en 8 U. Maan­dag 18 en Don­der­dag21 Oog­stte 8 U.

BUI­TEN­GE­WOON PRO­GRAMMA

1. Marsch voor Orgel, Jos. Cal­laerts

2. Our Navy. 8e reeks

3. La Béar­naise, Ope­ning­stuk Fm. Tavan

4. Gau­mont-Jour­nal

5. JUDEX

12« epi­sode: Ver­gif­fe­nis uit Liefde

6. Paillasse, fan­ta­zie R. Léon­ca­vallo

7. Het Mas­ker der Ondeugd

Drama in 3 dee­len met Mej. Polaire

8. Wals, F. Vol­patti

9 Het Meisje van Schot­land

Dra­ma­tisch too­neels­pel in 4 dee­len met Mary Pick­ford in de hoof­drol.

Bericht voor de Avond­ver­too­nin­gen. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Gelijkv­loers bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) inge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal.)

AANS­TAANDE WEEK:

Zon­dag 24 Augus­tus te 3 en te 8 U. Maan­dag 25 en Don­der­dag 28 Augus­tus te 8 U.

Bui­ten­ge­woon Pro­gramma

= STORM

Prach­tig ame­ri­kaansch too­neels­pel in 4 dee­len GROOT SUCCES.

Ver­der dan de liefde

Drama in 3 dee­len. Kunst­film OAU­MONT.

GAU­MONT - JOUR­NAL

JUDEX

12e épi­sode: Ver­gif­fe­nis uit Liefde.

Onge­rust over het lang weg­bli­j­ven van zijn broe­der is Roger naar de haven gegaan.

De ..​Adelaar” is terug op zijne lig­plaats niet ver van de kaai en Judex en Favraux zijn aan­ge­land dicht bij Roger die op hen wacht.

De ban­kier is onge­rust; hij volgt de twee gezel­len met aar­ze­len­den stap- Judex heeft hem ver­ze­kerd dat hij hem bij zijne doch­ter voe­ren zou- Is het wel zoo? Daar komen zij aan het hek van de villa Tre­meuse.

Eenige oogen­blik­ken later, vindt Favraux Jac­que­line en Petit Jean terug, wijl de jonge vrouw zich aan zijne voe­ten stort ten prooi aan de hevig­ste ontroe­ring- Favraux drukt zijne doch­ter en zijn klein­zoon in zijne armen. Judex aan­schouwt dit roe­rend too­neel, geluk­kig ver­ge­ven te heb­ben, doch in den grond erg onge­rust-

Als Jac­que­line alles zal ver­ne­men zal zij op hare beurt ver­ge­ven en zal zij hem bemin­nen zooals zij het wen­scht-

Jaques gaat bij den ban­kier en zegt hem «Nu dat gij vrij zijt, Favraux, oor­deel mij-. » Favraux is opges­taan en vraagt: „Geleid mij bij uwe moe­der".

Dan, de onwaar­di­gheid van zijn vroe­ger gedrag inziende, ten prooi aan hevige spijt, werpt hij zich voor de voe­ten der vrouw die hij zoo diep bele­digd hadt-

Madame de Tré­meuse doet hem ops­taan en Jac­que­line aan­wi­j­zend met haar kind-

« Voor uwe doch­ter, en voor dit onschul­dig kind, heb­ben wij ver­gif­fe­nis ges­chon­ken ».

Zij aan­schouwd nu Jac­que­line en haren zoon en in een moe­der­lijk gebaar, veree­nigd zij hunne han­den-

’s Ander­daags, dwaalt Ker­jean, troos­te­loos op het strand. Hij over­denkt dat zon­der Diana Monti, zijn kind nooit den goe­den weg zou ver­la­ten heb­ben en eene inge­hou­den woede is in hem.

De baren komen schui­mend aan­zet­ten, en overs­troo­men een lichaam die nog slechts een lijk schi­jnt- Ker­jean koomt nader­bij en her­kend tot zijn groote ver­won­de­ring die­gene die de kwade geest was van zij­nen zoon en die nu de zee voor zijne voe­ten voert als om te zeg­gen: « Ge zijt gewro­ken, Ker­jean; recht is ges­chiedt ».

A LOUER

Hol­landsch KAA­SHUIS

PRO­VIN CIES­TRAAT, 1283

SPE­CIA­LI­TEIT IN FIJNE HOL­LANDSCHE KAAS

STEEDS VOOR­RA­DIG.

A LOUER

Voor VERSCHE VISCH van eerste hoe­da­ni­gheid wende men zich tot de

ANT­WER­PEN HOL­LANDSCHE VISCH­HAN­DEL ymui­den

Dage­lijksche aan­komst van alle soor­ten van

Jos. WES­SELS

VERSCHE VISCH Pro­vin­cies­traat, 1284

In 't Groot-in 't Klein " ANT­WER­PEN

Bij­zon­der aan­be­vo­len aan Hotels en Res­tau­rants.

Een Schotsch meisje

Tij­dens een der ver­schrik­ke­lijke stor­men, die rouw en wee zaaien op de schotsche kust, wordt Vivette, de doch­ter van een vis­scher, wees.

In gedach­te­nis van den vader wil zij geene andere woonst meer heb­ben dan de boot waar­mede hij het leven ver­loor-

John Cam­bell is ver­liefd op haar en de liefde brengt vreugde in het hart van het arme kind.

Onder het nede­rige uiter­lijk ver­duikt John dat hij in wer­ke­lij­kheid de zoon is van gra­vin Gran­vell, die op het oogen­blik dat zij her­trouwde het kind toe­ver­trouwde aan de voed­ster Anna Cam­bell.

Deze om hem bij haar te hou­den deed geloo­ven dat hij stierf en vers­tak zich dan in het vis­schers­dorp waar zij den jon­gen voor haar zoon deed door­gaan-

Anna Cam­bell bekent de waa­rheid aan de groote dame die zich haast haar zoon te komen opzoe­ken, doch zij laat hem daar wel­dra daar haar man het geheim niet kent.

Kort na dit weder­zien viert men in het dorp het feest der ver­lo­ving-

Vele jonge lui wis­se­len de belof­ten en onder hen Vivette en John. De gra­vin komt terug met haar echt­ge­noot die zij op de hoogte had gebracht.

Lord Gran­vell doet vers­taan aan Vivette dat voor het geluk van John zij hem zijn woord moet terug­ge­ven- Het meisje offert zich op-

Doch den vol­gen­den dag, wan­hoo­pend, sni­jdt zij de meer­tou­wen van haar vlo­tend huisje over. Onge­luk­kig is het oude vaar­tuig lek en gaat zin­ken.

De benarde toes­tand wordt opge­merkt van de lui op de kust- Men seint alarm. John op de hoogte gezet doet een boot te water bren­gen en redt het neisje. Lord Gran­vell, bewo­gen door de groote liefde der jonge lui, stemt toe in hun huwe­lijk-

Brou­we­ri­jen ARTOIS LEU­VEN

MAGA­ZIJN: -- Depots van Ant­wer­pen -- BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gij­ze­laars­si­raat, 25

BOCK - PIL­SEN - FON­CÉE (Munich)

DUB­BEL GERS­TEN (Bavière) en B S T bij­zon­der tafel­bier

in vaten en in fles­schen. BOCK-PIL­SEN, in ver­bruik ALHIER

ECOLE SPE­CIALE

Coin: des rues Hou­blon­nière et Arque­bu­siers,

ANVERS.

On nous informe qu'on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, fran­çais, anglais, espa­gnol et alle­mand, ainsi que de Comp­ta­bi­lité Com­merce, Sté­no­gra­phie et Dac­ty­lo­gra­phie.

Les cours com­mencent le 1 et le 15 de chaque mois. Cours col­lec­tifs: leçons par­ti­cu­lières de:

de FLA­MAND ou de FRAN­ÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ES­PA­GNOL

ou d’AL­LE­MAND ou de STÉ­NO­GRA­PHIE ou de DAC­TY­LO­GRA­PIE ou de COMP­TA­BI­LITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REMING­TON, UNDER­WOOD, TOR­PEDO etc.

Deman­dez des ren­sei­gne­ments à /’ECOLE SPE­CIAL Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Direc­teur.

J. VAN SCHAE­RER.

VRAAGT:

aa Cinema ZDDÜD­BIE M

SEMAINE PRO­CHAINE:

Dimanche 24 août à 3 et 8 H.

Lundi 25 et jeudi 28 août à 8 H.

Pro­gramme extra­or­di­naire

OURA­GAN

Superbe comé­die amé­ri­caine en 4 par­ties GRAND SUC­CÈS.

Plus loin que l’amour

Drame en 3 par­ties. Film d'art GAU­MONT.

GAU­MONT-JOUR­NAL

Imp Aug. Van Nylon