Prijs: 20 Cen­tie­men

»MTV T/WmWi

DRUKK.​JAN BOU­CHERM

88-96, Loza­nas­traat, 15, Hui­de­vet­terss­traat en 20 Bij­hui­zen

RIBBY

ROUW

GEVERFD IN 8 UREN NOIR DE

De Grootste en Best­ge­kende

VER­VE­RIJ en WAS­SCHE­RIJ

Rei­ni­gen en in 't nieuw­was­schen van klee­de­ren en kos­tu­men. Ver­zorgde bedie­ning, het fat­soen wordt behou­den. — De grootste spe­cia­li­teit ter plaatse voor het ver­ven van gemaakte klee­de­ren en kos­tu­men en nieuwe stof­fen voor den ver­koop. Ook wol­len sar­giën voor man­tels.

DE BESTE PRO­DUK­TEN DE MEEST BEK­WAME WERK­LIE­DEN!

SPE­CIALE INRICH­TIN­GEN en ORGA­NI­SA­TIE!

Radi­cale Ver­be­te­ring in den dienst der

COLS en MAN­CHET­TEN

min­der sleet en sti­j­ver dan vroe­ger.

PAPIE­RHAN­DEL |

Boek - en Steen­druk­ker ij j

BOEK­BIN­DE­RIJ j

JiH JgS€lii­tiJ j

opland 22y Ant­wer­pen |

T. DE PRINS & 0

Gebre­ve­teerde Machien­bou­wers

Sb.​wKabDeli­j­ne­vest 38, Anbuüen­peo

Schrijf-, j(eken-Xopij-, en andere îju­ree!machie­nen.

Spe­cia­li­teit van her­bouwde machie­nen van alle mer­ken.

Ame­ri­kaansche Bureel­meu­be­len

BUREEL­BE­NOO­DIGD­HE­DEN,

RUBANS, CAR­BON- en WAS­PA­PIER, INK­TEN, enz. enz.

Wer­khuis bij­zon­der inge­richt met moderne machie­nen en elek­trische dri­jf­kracht voor het hers­tel­len van alle Schrijf-, Reken-, Kopieer- en andere machie­nen.

Ver­koop, Ver­wis­se­ling en Inkoop van alle JVlac­bie­nen.

CAISSE ENRE­GIS­TREUSE NATIO­NALE, enz.

Een regel­ma­tig onde­rhoud per abon­ne­ment door bek­wame

werk­tuig­kun­di­gen uit­ge­voerd, ver­groot de duur­zaam­heid der machie­nen.

en erva­ren

Bou­che­rie du Sud

Huis van ver­trou­wen. — Ges­ticht in 1884

/\. Cor­ne­lis­sen-jAerts

85, ZUI­DER­LEI, 85, ANT­WER­PEN

Beste kwa­li­teit VLEESCH aan matige pri­j­zen

Stu-fcl­cen -voor Zou­ten en Root­sen

Men bes­telt ten huize

yjhe dagen ver­kri­jg­baar

VLEES­CH­BOUILLON aan 0.40 de liter

ïfll 'T SHOOT -, 0- > IW 'T IÇU­Hip

Brou­we­ri­jen ARTOIS N,"'i.E“fppii S

Maga­zijn:

62, Vlaamsche Kaai, 62

Depots van Ant­wer­pen - Bureel:

25, Qij­ze­laarss­traat, 25

BOCK * PIL­SEN « FON­CÉE (Munich) DUB­BEL OERS­TEN (Bavière) en B S T bij­zon­der tafel­bier in vaten en in fles­schen BOCK*PIL­SEN, in ver­bruik ALHIER

Guillaume CAMPO

Kuns­than­del

Oude en heden­daagsche schil­de­ri­jen Adres en bij­zon­dere Kunst­ga­le­rij

Paro­chiaans­traat, 4

ANT­WER­PEN

Bes­ten­dige Ten­toons­tel­lin­gen: van 11 tot 6 ure Zaal Wij­nen, Meir, 47.

Gale­rie Lamo­ri­nière, Meir, 75 Zaal Buyle, Meir, 129.

Salon Campo, Leo­pold­straat, 51.

Schat­tin­gen, Waar­dee­rin­gen, Open­bare ver­koo­pin­gen, enz.

De per­so­nen welke oude of moderne schil­de­ri­jen wen­schen te ver­koo­pen beta­len com­mis­sie alleen in geval van ver­koop.

Schoon­heid­sges­ticht

3, BOUR­LAS­TRAAT

SCH00N­HEID­SVER­PLEG1NQ en PRO­DUK­TEN voor de TINT, EN BUSTE. — MANU­CURE. MAS­SAOE HAAR­VERF HENNÉ Model­len voor het nieuw Coif­fure

Lava Gebroe­ders

EUMAS­TINE

Schoon heids prod u kt

Ver­ze­kert op allen ouder­dom de volle ont­wik­ke­ling en vas­theid der

BOBST

3, BouHa straat, 3

Dans­kunst - Schoon­heid­soeïe­nir?gen - Jdou­dirp­gleer Gewoon­ten Gebrui­ker?

INS­TI­TUT giraUi­det

Tols­fe­paat, 69, Anfcüüe­tr­pen. (Trams n° 1, 5, 4, 5.)

Op *t pro­gramma: Bij­zon­dere aan­lee­ring van de Argen­ti­jnsche en Bra­zi­liaansche Tango, Maxixe, Schotch-Time, Royal-Bos­ton, Hési­ta­tion-wals. Een- en Twees­tap, Lulu-Fado, Kana­ries­tap, enz.

— Pros­pec­tus op aan­vraag —

Rita Mon­clair & Cie

Vader wor­den is niet moei­lijk, vader zijn daa­ren­te­gen wel, voo­ral in dezen duren tijd.

Zoo kloe­gen ook Sul­ler, Sau­sier en Teu­gels als zij eenen brief ont­vin­gen waar­door zij ver­na­men dat Rita Mont­clair den vol­gen­den dag 18 jaar oud werd. Rita Mont­clair was een gevon­den kind, aan vier vri­j­ge­zel­len toe­ver­trouwd, welke een Naam­loos Ven­noot­schap ges­ticht had­den en steeds goed voor de von­de­linge gezorgd had­den. Een hun­ner was intus­schen ges­tor­ven en had het Naam­loos-Ven­noots­clmps­kind

25,000 frank nage­la­ten.

Om Rita’s geboor­te­dag te vie­ren togen de drie vaders naar de kost­school. Het Naam­loos-Ven­noot­schaps­kind had ech­ter eenen advo­kaat tot vereer­der, welke haar oprecht beminde maar zon­der klan­ten was. Het toe­val nu wilde dat de bes­tuurs­ter der kost­school, welke een oogje had voor den advo­kaat, dezen liet roe­pen als de drie vaders de hulp eens rechts­ge­leer­den ver­lang­den. Deze advo­kaat, Dr Richard Man­daat-van­ger, was niet wei­nig ver­won­derd dat zijne eerste klan­ten juist de drie vaders zij­ner geliefde waren. Hij moest ters­tond eene oor­konde ops­tel­len vol­gens dewelke ieder van hen het kind 25,000 frank ver­maakte. Rita Mont­clair bezat aldus 100,000 frank den dag harer meer­der­ja­ri­gheid of haars huwe­lijks en zoo ont­look in ieder lid van het Naam­loos Ven­noot­schap het gedacht dat.​de Naam­loos-Ven­noot­schaps-doch­ter wel met hem zou kun­nen huwen. Alle drie don­gen zij naar hare hand en alle drie droom­den zij 's nachts van het Naam­loos-Ven-noot­schaps­meisje als bruid of als echt­ge­noot.

Het ver­ja­ring­sfeest liep in goede orde af en wijl elk der drie vaders in ’t geheim hoopte dat Rifa zijne vraag zou aan­ne­men, stem­den zij vol­gaarne erin toe dat zij zelve haren toe­ko­men­den zou kie­zen en dat geene moei­lij­khe­den tegen hare keuze zou­den gemaakt wor­den. Nu eerst bekende Rita Mont­clair Naam­loos Ven­noot­schap hare liefde voor den advo­kaat, wat niet alleen voor de bes­tuurs­ter der kost­school, maar ook voor de drie vaders eene pijn­lijke ver­ras­sing was. Deze laats­ten moes­ten ech­ter hun woord hou­den. Rita bek­wam haren advo­kaat, dezen met de bruid ook de 100,000 frank en het Naam­loos Ven­noot­schap werd ont­bon­den.

De Juwee­len van den Rad­jah

René R... staat op het punt naar Indië te ver­trek­ken, wan­neer hij ver­neemt dat de betrek­kin­gen die hij gehad heeft met Gabriella Lan-drieu, gezel­schaps­juf­fer bij hare tante, niet zon­der gevolg zul­len bli­j­ven. Dit houdt nog­thans zijn ver­trek niet tegen. Hij ver­zoekt zij­nen vriend Gil­bert Hau­seur, wiens jonge zus­ter Jeanne zekere nei­ging voor hem gevoelt, hem te ver­ge­zel­len.

Gabriella stelt haar kind onder de hoede van bui­ten­lie­den. René ont­vangt van eenen Rad­jah bij zij­nen terug­keer naar het vader­land eenige juwee­len van groote waarde, waa­ron­der en afgod­sbeeldje, een fles­chje bevat­tende met hevig ver­gif gevuld.

Op het oogen­blik dat hij dit beeldje als herin­ne­ring zij­ner reis aan Mevrouw Robert ove­rhan­digt ver­neemt Gabriella dat haar kind erns­tig ziek is en naar een sana­to­rium moet over­ge­bracht wor­den.

In het huis van Mevrouw Robert leert Gil­bert Gabriella ken­nen, en daar deze in tegen­woor­di­gheid van René zich gansch onver­schil­lig aans­telt, bemerkt hij niet dat er betrek­kin­gen t.​usschen bei­den bes­taan. Zeke­ren dag vraagt Gil­bert de hand van Gabriella en alhoe­wel zij hem bemint, wei­gert zij, uit vrees dat haar geheim zou aan het daglicht komen. René van zij­nen kant tracht- terug nader bij Gabriella te komen, doch de liefde van het Jonge meisje is in haat veran­derd.

Madame Robert, die de nei­ging van Gil­bert voor hare nicht ont­dekt heeft, belooft zijne zaak te beplei­ten, en daar zij Gabriella eèhs met kin­der­goed in de hand vindt en aldus ken­nis kri­jgt van haar moe­der­schap, zoo dwingt zij haar de hand van Gil­bert te aan­vaar­den om den schijn te red­den. Onder­tus­schen heeft Gil­bert de Indische juwee­len van René afge­kocht met het gedacht ze aan zijne ver­loofde ten ges­chenke te geven. Een dezer juwee­len was met over­schoone stee­nep bezet, welke ech­ter door Gabriella wer­den ver­wis­seld en ver­kocht om te voor­zien in de ver­zor­ging van haar ziek kindje.

Rij het ver­lo­ving­sfeest, wordt het juweel fei bewon­derd, maar en ken­ner doet opmer­ken dat de stee­nen valsch zijn. Gil­bert brengt voor dat hij ze van René gekocht heeft. Deze loochent niet en Gabriella verz­wi­jgt de ver­wis­se­ling, uit vrees haar geheim te ver­ra­den en tevens om zich op René te wre­ken. Gil­bert klaagt René aan en deze wordt, niet­te­gens­taande zijn ver­weer, aan­ge­hou­den.

Ver­bruik in het Pavil­joen van den Tuin

I Gebruikt tij­dens de Poos in de Örink­za­len: g

Extra Gers­ten 1/2 0.30 Kof­fie, 1.10

Blonde « 0.45 Melk 0.90 g

Gro­seille, Gre­na­dine 1.10 — Limo­nade 0.60 g

Publieke Ver­too­nin­gen met Muziek

Zon­dag 14-Juli, om 4 en 8 12t. u. en Maan­dag 1 5 Juli, om 8 1/2 t. u.

1. Alle­gro Maes­toso voor Orgel I. Lach­ner.

2. Ton­nen-IMi­j­ve­rheid

3. De Too­ver­fluit, Ope­ning­ss­tuk Mozart.

4 Rita Mont­clair & Cie

Nieuw bli­js­pel in 3 d. Rita Cler­mont inde hoof­drol. Eerste ver­too­nin­gen — Ie deel.

5. Lakmé. Fan­ta­zij L. Delibes

6. RITA MONT­CLAIR & Cie

2e en 3e deel

Bericht voor de Avond­ver­toonln­gen. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Gelijkv­loers bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en IT. C. (voor dames en hee­ren) inge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal).

Ver­bruik in het Pavil­joen van den Tuin

Gebruikt tij­dens de Poos in de Örink­za­len:

Extra Gers­ten 12 0.30 Blonde » 0.45

Kof­fie, 1.10

H Blonde » 0.45 | Melk 0.90

S Gro­seille, Gre­na­dine 1.10— Limo­nade 0.60

Juwee­len van den Rad­jah

Nieuw Dra­ma­tisch film­spel in 5 dee­len met MARIA WIDAL in de hoof­drol.

Ie, 2e en 3e deel.

8. Suite Espa­gnole J. Vieu.

9. De Juwee­len van den Rad­jah

4e en 5e deel.

BERICHT: Het is streng ver­bo­den plaat­sen voor te behou­den.

Om stoor­nis te belet­ten, zal tij­dens de avond-ver­too­nin­gen de uit­gang der Bene­den­plaat­sen langs den Tuin; die der Gaan­de­ri­jen langs de Sta­tie­plaats ges­chie­den.

L. W. Het bes­tuur voor­be­houdt zich het recht den spel­wi­j­zer te veran­de­ren.

De klein Jeanne, thans eene vol­maakte vrouw gewor­den, komt

René in het gevang bezoe­ken. Hij geeft last aan zijne kleine vrien­din het afgod­sbeeldje terug te vra­gen aan Mevrouw Robert; en wan­neer hij er in het bezit van is,- neemt hij het fles­chje ver­gif er uit en geeft dan het beeldje terug aan Jeanne, zon­der dat deze het minste ver­moe­den koes­tert.

Gabrie­lia ver­neemt ein­de­lijk dat haar kind gene­zen is en zij bes­list het zelf bij haar te hou­den; waa­rom zij door hare tante onver­bid­de­lijk wordt weg­ge­zon­den,

De zaak wordt voor hef gerecht gebracht en Gabrie­lia als getuige gedaagd. Op het oogen­blik dat de rech­ter haar onder­vraagt ziet zij dat René het fles­chje aan zijne lip­pen brengt en, gansch ver­schrikt, bekent zij. Ged­won­gen zijnd uit­leg te geven, wijst zij haar kind aan, dat zich in de armen eener vreemde vrouw bevindt, en sta­melt: « Zie­daar waa­rom.... » René wan­kelt, hij heeft het ver­gif inge­no­men, doch dank zij de spoe­dige hulp wordt hij gered Men ver­wi­j­dert René, wiens onschuld klaar­blij­kend is. Wan­neer hij aan de bete­rhand is, ziet hij zich omringd van Gabrie­lia en haar kind, alsook van Gil­bert. Hij ver­zoent de twee ver­loof­den en tracht bij Jeanne het geluk en de ver­ge­tel­heid te vin­den.

Aans­taande Week:

BUI­TEN­GE­WOON PRO­GRAMMA

Voor de eerste maal in Bel­gië

ZIE1ÜYEB­WIS­SE­LIKG

Nieuw dra­ma­tisch film­spel in 5 dee­len met BRUNO DE CARLI in de hoof­drol

JAN DE EER

Nieuw Too­neels­pel in 3 dee­len met HEDDA VER NON in de hoof­drol.

KIN­KHOEST VER­KOUD­HEID, VAL­LING

De hevig­ste aan­val­len van Kin­khoest of Sli­jm­hoest gene­zen bin­nen de veer­tien dagen met

Chris­tiana Bal­sem

en Siroop

Prijs:Reme­die­com­pleetfr. 2.50

Groote Engels­clie Apo­theek

Fal­con­plein 35 en Lange Koe­poorts­traat 24

ANT­WER­PEN

iiQ fflét­po­pole

0nQeP­soise

N. M. van Ver­ze­ke­rin­gen ges­ticht in 1900 VRAAGT GOEDE AGEN­TEN

voor hare nieuwe afdee­ling

Kapi­ta­li­sa­tie

GEMAK­KE­LIJK WERK HOOG COM­MIS­SIE­LOON

Leyss­traat 19

ANT­WER­PEN

DE BESTE TOI­LET­ZEEP bli­jft nog altijd

Wacht U voor namaak­sels. — Eenig depo­thou­der der

Zeep­zie­de­rij RASSE Brus­sel

VELD­STRAAT, 54, BOR­GE­RHOUT

IIT­GEEZBB­GEN

4000 pla­ten en 100 fono­gra­fen van de laatste ver­koo­ping der Cle F ran­çaise «Odéon ».Ook schoone en groote keus van Pathé- en Gra­mo­pho­ne­pla­ten inge­kre­gen. — Opé­ras com­pleet op pla­ten.Te koop per plaat, per opéra (26-27 pla­ten) of te huren aan 5 fr. Alle muzie­kins­tru­men­ten en toe­be­hoor­ten als vio­len, man­do­lines, cithers en muziek ervóór, mond- en hand­har­mo­ni­kas. Alle sna­ren.Edi­son fono­gra­fen en rol­len, 2 en 4 min. (ook blauwe). — Veran­de­ring van Edi­son rol-machle­nen, oud model in nieuw model, (2 en 4 min.) ODEON en GRA­MO­PHONE apreek­ma­chie­nen, pla­ten en naal­den. Alle onder­de­den. Repa­ra­tie. Ver­wis­se­ling en Inkoop aan den hoog­sten prijs van oude fono­gra­fen en muzie­kins­tru­men­ten. Inkoop van oude pla­ten en rol­len. — Ver­koop van ALLER­BESTE Zak­lam­pen en Pillen.

67, Lange Koe­poorts­traat, 67, bij de Wol­straat. «In de Ame­ri­kaansche Vlag». Occa­sie: Gra­mo­phone «Amphion»,luxe-meu­bel in note­laar .waarde 1800 fr. ver­koop aan kleine prijs,

Qezicht­kundlge < Elec­triek­wer­ker

Jacques BOL ....

Bij­zon­der door HH. Oog­mees­ters aan­be­vo­len Leve­raar van het Ster­re­kun­dig Genoot­schap St. Jacob.

straat Brillen en

21 Neus­ni­j­pers

bij de in alle

St. Jacobs­kerk soor­ten

Ant­wer­pen

GLAS-NEUSN1­J­PERS in ele­gan­ten vorm en goed pas­sende. Steeds voor­dee­lige pri­j­zen. Vak­kun­dige bedie­ning.

ELEC­TRI­SCHK ARTI­KE­LEN Het maga­zijn is open van 9 ure tot 20 ure (T.U.). — Ges­lo­ten op Zon- en Feest­da­gen.

ÉCOLE SPÉ­CIALE

BIZON DERE SCHOOL

ANT­WER­PEN

Vlaamsch of Engelsch of Snel­schrift

of Duitsch » Spaansch » Boe­khou­den

» Fransch » Machien­schrift

5 Pr. per maand

(2 les­sen per week)

Bij­zon­dere Les­sen 2,50 Fr. per les.

Pros­pec­tus N° 7 Op aan­vraag.

jheu­we­Teer­gan­gen

Men meldt dat er nieuwe leer­gan­gen gevormd wor­den van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch alsook vann Boe­khou­den, Han­del, Sté­no­gra­phie enMa­chien­schrift. — De pri­j­zen dezer leer­gan­gen zijn vast­ges­teld op 5 fr. per maand, aan­vang 1 en 15 Juli 1918. — Inschri­j­vin­gen wor­den aan­ge­no­men

in de ECOLE SPE­CIALE, HOPLAND 19.

Voor­be­rei­ding tot het exaam van Boe­khou­der en Expert-Boe­khou­der te Brus­sel. De Bes­tuur­der,

J. VAN SCHAE­REN.

dehuSn°voonrde alle soor­ten ZEE­PEÜ

(met Bandjes)

zooals Maische Zee­pen, Witte Zee­pen, Toi­lette Zee­pen en al wat den waseb aan­gaat, zijn en bli­j­ven nog altijd Klap­dorp, 51, Ant­wer­pen

en bij­hui­zen: St. Anto­niuss­traat, 1 en Kathe­li­j­ne­vest, 12, Ant­wer­pen.

Turn­hout­sche­baan, 85, Bor­ge­rhout

IN ’T GROOT F. VAN DER STUYF IN 'T KLEIN

PAPIE­RHAN­DEL

lil BOtfC­NE­RII

HOPLAND 22, ANT­WER­PEN

REGIS­TERS, DAG­BOE­KEN, KOPI­J­BOE­KEN, KLAS­SEER­DERS, enz.

I Beste zegel­lak in ver­schil­lende kwa­li­tei­ten.

Brengt uwe OUDE HOE­DEN naar de

V- HOE­DEN­MA­KER

H. VAN DE KERG­KHOVE-VAN EYNDE

DAM­BRUG­GES­TRAAT, 22, ANT­WER­PEN waar men er gansch Nieuwe Hoe­den van maakt en naar het laatste model.

Heis­tel­lin­gen - tfer­vang­stak­ken - Bij­hoo­ri­ghe­den

voor alle mer­ken van

Schri­jft en Reken­ma­chie­nen

JOH. HANSMÀ, Lange Nieuws­traat 8=10, Ant­wer­pen

BffiCT:

Jteil

STOOM­VER­WERU EN 3LEE­KE­RIJ

5HÓÓfDHUIS PEil­KAANSi RAAT. 108 FABRIE­KEN FABRIEKS­TRAAT. 34 ANT­WER­PEN

‘P.​tlHiJlZiN IN STAD EN PRO­VIN­CIE

MEKAM/EKC FAP/JTKi-OPPEPU — J

Ver­tre­ku­ren der trei­nen ANT­WER­PEN-BRÜS­SEL

5.37 — 5.37 - 8.57 tore­nuun 1 (

Ver­tre­ku­ren der trei­nen BRÜS­SEL-ANT­WER­PEN gf

5.58 -12.18 -'5.43 torent­tur.

ÎÎÏÏ1 liMi­fil! liii­jtl iiitBgÿgsm* uiiiÿriüi infini nmaiii ncpii ifiiiülH œii

Groote Stoom­kof­fie­bran­denj

BRASS LIANA

Edouard PHI­LIPS, Kam­mens­traat 39, Ant­wer­pen

Spe­cia­li­teit van fijne kof­fies. Leve­raar van ver­schei­dene Music-Hall Bij­zon­dere voor­waar­den voor Schouw­bur­gen, enz.

DUCHEYNE Eier­markt, 35,

ANT­WER­PEN

Bor­duur­wer­ken en tee­ke­nin­gen op Klee­fle­ren en Bloe­zen.

— Damen-N ieu­wi­ghe­den —

POINTS eiaT’klRS KAN­TEN

Aans­taande Week:

Bui­ten­ge­woon Pro­gramma

Voor de eerste maal in Bel­gië:

i'l ZIELS­VER­WIS­SEUNG

Nieuw dra­ma­tisch film­spel in 5 dee­len met Bruno DE CARLI in de hoof­drol

clTKN IDE EEK

Nieuw Too­neels­pel in 3 dee­len met HEDDA VER­NON in de hoof­drol.

Jan Bou­cher«. — Z. N 33401 - 12-7-18