ROYAL - ZO­OLO­GIE CIN­EMA

Ij’Ombre

Berthe avait épousé le pein­tre Gérard. Etaient ils heureux? L’artiste avait du tal­ent, il s’im­poserait. cer­taine­ment. L’avenir leur souri­ait, et Berlhe bu­vait à longs trails les joies de l’ex­is­tence fa­mil­iale heureuse. Pour­tant une ombre ob­nu­bi­lait par mo­ments le front des époux; ils au­raient t; nt aimé qu’un petit chérubin vint égayer leur gite.

Pour­tant leur vie s’écoulait har­monieuse­ment et sans enl­raves, jusqu’au jour où une cat­a­stro­phe vint faire som­brer ce bon­heur qui sem­blait à l’abri de toute calamité.

Un matin, Berthe toute à la bi­en­faisante ag­i­ta­tion du sport, s’apprêtait à saisir sa ra­que­tte, lorsqu’elle re­tomba comme figée dans les bras de son mari, et l’usage de ses mem­bres lui fut im­pos­si­ble. Tel un man­nequin, dont seuls les yeux vi­saient, elle resta éten­due sur un divan, pen­dant loutes les heures do la journée, et cette sit­u­a­tion hor­ri­ble per­dura pen­dant des jours, des mois, des années.

Gérard Treg­nier tâcha d’abord de con­server quelque es­poir, mais avec le temps il dut se ren­dre compte que ja­mais sa com­pagne ne lui serait' ren­due; et bientôt, quoinu’il ne ces­sait de prodiguer à TW|he ses en­cour­age­ments, et l’as­sur­ant de son indéfec'ibie at­tache­ment. — un sen­ti­ment de pitié Lit pf ce à l’amour qu’il avait éprouvé pour sa femme.

Lt puis, une autre pre­nait lu place de la par­a­ly­tique, dans son cœur. C’était cette jolie et un peu lib­er­tine Hélène, qui déjà lors de son mariage a\ait du laire taire sa jalousie: elie aimait en se­cret Gérard, et ce lut par dépit quelle s’unit à M. Préville, qui lui était to­tale­ment in­différent.

Main­tenant Hélène retrou­vait Gérard libre, ou presque. Ils s’aimèrent, et à côté de la cham­bre de la malade, fondèrent un loyer. Elle lut sa maitresse, puisque la belle par­a­ly­tique empêchait tout hymen. Mais elle, du moins, con­sacra par la venue d un bébé, le nou­veau Lon­lieur du jeune pein­tre.

Pour­tant, il sem­blait bien que la longue crise d’im­mo­bilité que tra­ver­sait Berthe, ne serait pas etc nolle. D’abord, il sem­blait que tout es­poir doit être aban­donné, mais bientôt des signes précurseurs tirent en­trevoir aux médecins la pos­si­bilité d’une guérison. La jeune épouse cepen­dant, avait tenu à ce que les doc­teurs ne fis­sent pas en­trevoir à Gérard un rétab­lisse­ment pos­si­ble.

Le jour où enfin, Berlhe re­cou­vra l’usage de ses nerfs, elle était seule; elle se leva, soignant avec un soin par­ti­c­ulier sa toi­lette, puis se dirigeait vers l’ate­lier de son mari. Il sem­blait désert, ci et là des toiles nou­velles, et surtout beau­coup de por­traits d’en­fants, re­pro­duisant tou­jours les traits d un même petit modèle: des études sans doute, pensât-elle. Voici Gérard qui pénètre dans son stu­dio, et reste frappé de stu­peur à la vue de *a femme. Oui, il s’in­iorme de sa santé, s’étonne, mais sa voix trahit plus le désar­roi que le bon­heur. Et, pressé de ques­tions par Berthe, oui, il avoue quelle ori­en­ta­tion nou­velle il a donné à sa vie...

PRO­GRAMME du 16 au 20 MARS

1. Marche Mil­i­taire....C. St. Saëns

2. Les beaux coins de France

3. Danse de Salomé....​Fl. AlpÇierts

4. Le chauf­feer de­mandé

comédie en 6 par­ties

V 5. L’Arlési­enne

Bizet

a) In­ter­mezzo

b) faran­dolle

grand drame in­terprété par Almi­rante Manzini

Ser­paine Pi­o­cL­jaine

PRO­GRAMMA van 16 tot 20 MAART g

1. Kri­jgn­marsch....C. St. Saëns 0

2. Frankrijk’s schoonste land­schap­pen

3. Sa­lome’s dans....​Fl. Al­paerts

[le gevraagde au­tomen­ner

tooneel­spel in 6 dee­len

5. Het meisje van Arles

a) tuss­chen­spel

b) faran­dool

Bizet

groot drama ver­tolkt door Almi­rante Manzini .

legrand suc­cejj

d’après l’œuvre célèbr i et in­terp Mr et Mm* SIvSSl

de Claude Farrière iété par

Tout le rêve ca­ressé si longtemps par l’épouse, s’anéantit donc I

— Papa! a crié une voix d’en­fant. C’est le garçonnet, as­soupi dans un fau­teuil, que les éclats de voix ont éveillé et qui cherche auprès de son père quelque pro­tec­tion con­tre cette femme in­con­nue...

Al­lons, Hélène a gagné son procès; cet en­fant s’est fait par sa seule ap­pari­tion l’av­o­cat de sa mère. Berthe cède, et souhaite seule­ment qu’une nou­velle crise de paralysie la jette à ja­mais sur sa couche. Mais pôur­tant, cet accès de désespoir est de courte durée. Qu’ap­prend-elle? Hélène, l’in­sou­ciante amoureuse, fut infidèle à Gérard! Est-elle digne de lui, cette femme capricieuse et friv­ole? Non, — et Berthe parvint enfin à rebâtir son bon­heur sur les cen­dres du passé. Elle sera la mère du petit, et son mari et elle re­fonderont un foyer, uni comme autre­fois.

De Schaduw

Geen wolk was aan den hemel van het geluk van Bertha die den jon­gen schilder Ger­ard Treg­ner huwde, ten­zij er één lichte schaduw was in al dit zon­nelicht: het paartje dat zoozeer opging in de liefde, bleef kinder­loos, hoe graag bei­den ook hun­ker­den naar het gestoei van een baby.

Op zek­eren dag echter, mid­den de gul­ste vreugde, gebeurde iels ver­schrikke­lijks: Bertha, die zoozeer van bet leven hield werd door al­ge­heele ver­lam­ming getrof­fen. Nu moet zij baar dagen door­bren­gen in een le­un­stoel, zon­der hoop op genez­ing, maar toch aan­vaardt zij moedig de hard­heid van het lot.

De tijd ging voorb.​ij en toch hoopte zij nog steeds een­maal slechts geen schaduw meer te zijn in Ger­ard’s leven. En het won­der gebeurde: tegen alle verwachtin­gen in kwam er nieuw bloed in de stramme lede­maten: zij was genezen. Haar man wil zij ver­rassen in zijn werk­plaats, haar man die haar steeds met de in­nig­ste zor­gen had vertroeteld. Ger­ard komt... Het zicht zi­jner vrouw brengt hem heele­maal in de war: hij beeft en in plaats van een liefdes­geesldrift stamelt hij on­samen­hangende wo­or­den. En het koml tot een beken­te­nis: een nieiWv leven, een an­dere vrouw, de ge­boorte van een kind... Een af­grond opent zich voor de on­gelukkige Bertha en de komst van

Het kind der on­waardige zal een nieuwe moeder hebben, ter­wijl door haar groole liefde zij haar man zal vergeven en voor­taan zal niets hen nog schei­den: het is de dager­aad van een nieuw geluk.

Im­primerie du Cen­tre, 26,

POUR AVOIR UNE BIERE BONNE ET SAINE

Adressez-vous à la Drasserie

HOMBEECK

VAN

BERCHEM - Tél, 5?10

lî IEB 5 ES en BOUTEILLES - en FUTS

HA­BILLEZ

VOS

EN­FANTS

BRI­TAN­NIA

77, Longue rue d’Argile

Lu Fi­i­ini­i­irt li­fi­i­wi­ili! lui­i­i­i­i­i­i­ililit

Tel. 2921

12, rue Van Ert­born AN­VEKS

Tel. 2921

Agence pour la Province d’An­vers du Vrai "FE­flOOO”

Agence pour An­vers des'.Roule­ments à billes S. K F.

. Agence générale pour la Bel­gique du: Di­a­mond et Noble’s Pol­ish

La seule mai­son de la place four­nissant aux garages aux prix de gros

PHO­TOGRAVEURS

DESSI­NA­TEURS

EX­E­CU­TION

RAPIDE ET

SOIGNEE

îhamp Vlem­ineKx.ö AN­VERS «nu.​wsr.​MS««»*». Teléph-9209

Mai­son UERT11Y

106, rue de l’Eglise, 106

FOTJFl­FU­Jt­tKS

Arrange­ments — lépa­ra­tions Con­ser­va­tion de four­rures Prix avan­tageux — Tra­vail soigné

OU­VRAGES DE DAMES“ ou vit agi s ih:s«im;w

LAINES, SOIES, CO­TONS. COU­VRE-LITS, NAPPES, STORES, BON­NET­TER, E A LA MAIN, DEN­TELLES, JUMPERS

MAISüN EMMA

IIVVIl­WHiKlX

WOL, ZIJDE, KA­TOEN. BED­SPREIEN, TAFEL-KLEED­EREN, STORES, KAN­TEN, HAND­BREI­GOED, JUMPERS

An­vers, Rue Vond il­straat, 15, Antwer­pen

GAR­NI­TURES

POUR

Fu­moirs, Sa­lons, Boudoirs Cham­bres à coucher Ve­ran­dah Fau­teuils - Club

11, Longue rue du Van­neau

(PRÈS DU PARC)

ij.—.

MEUBLtS

I Les plus grands Ma­g­a­sins en Bel­gique |

9 Longue rue des Claires 9

(près Meir)

I Grand choix de gar­ni­tures. 200 salles à manger, | I cham­bres à coucher, sa­lons, cuisines, ve­ran­dah's, | I bu­reaux, li­ter­ies, chaises-longues, etc. etc. 1

li­ai­son Améri­caine

Meilleur mute é qu'ailleu s 1 Ou­vert tous les jo rs jusqu’à 8 h. s. g M -gasin fermé

iTi­i­i­i­i­i­i­i­ifi­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­ili­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­im­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­i­iii

Auto- pour Cérémonies. Mariages. Baptêmes et Fêtes

Téléphone 3107

Æ2, anal des Fnc­seurs AN­VFRS VOY­AGES A L’ÉTRANGER - EX­CUR­SIONS PRIX A FOR U Ail

BRODERIES

DESSINS MOD­ERNES

PER­LATES, BOU­TONS, POINTSCLAIRS. PLIS­SAGE

M— I1Y0KA K HT

RUE RUBENS, 17, AN­VERS

TRA­VAIL SOIGNÉ ET RAPIDE

Zi'TLdiUryu de-' C'isyvesw»'CL'

opoedi -

ZI si Eta­lage