88-96, Lozanas­traat, 15, Huide­vet­tersstraat en 20 Bi­jhuizen

Reini­gen en ln 't nleuwwass­chen van kleed­eren en kos­tu­men. Ver­zorgde be­di­en­ing, het fat­soen wordt be­houden. — De groot­ste spe­cialiteit ter plaatse voor het ver­ven van gemaakte kleed­eren en kos­tu­men en nieuwe stof­fen voor den verkoop. Ook wollen sarglën voor man­tels.

DE BESTE PRO­DUK­TEN DE MEEST BEK­WAME WERK­LIEDEN I SPE­CIALE IN­RICHTIN­GEN en OR­GAN­ISATIE I Rad­i­cale Ver­be­ter­ing

ln den di­enst der

COLS en MANCHET­TEN

min­der sleet en sti­jver dan vroeger.

~SFJ~ & r ict­nais

ROUSSEAU

..:—• 14, Of­feran­destraat, 14 1 —-

Spe­cial­ist voor Chronome­ters en met repeti­ties.

Ve­ran­der­ing van Uur­w­erken in ar­in­ban­den-uur­w­erken Al de Zwilser­sche uur­w­erken en Fran­sche pen­d­ulen door het huis verkocht hebben 3 JAAR waar­borg.

XAN­TOS

Komt zien naar onze Uit­stallin­gen

Hoog­ste Pri­jzen 105 MEIR 105 Hoog­ste Pri­jzen

RIBBY

De Groot­ste en bt­st­gek­ende

VERVERIJ en WASS­CHERIJ

Guil­laume CAMPO

Kun­sthandel

Oude en heden­daagsche schilder­i­jen Adres en bi­j­zon­dere Kun­st­ga­lerij

Parochi­aanstraat, 4

ANTWER­PEN

Besten­dioe Ten­toon­stellin­gen: van 11 tot 6 ure Zaal Wi­j­nen, Meir, 47.

Ga­lerie Lam­or­inière, Meir, 75. Zaal Buyle, Meir, 129.

Salon Campo, Leopold­straat, 51. Schat­tin­gen, Waaideerl­ngen, Open­bare verkooplngen, enz.

De per­so­nen welke oude of mod­erne schilder­i­jen wen­schen te verkoopen be­talen com­missie alleen in geval van verkoop.

Schoonheid sgesti cht

3, BOURLAS­TRAAT

SCHOONHEI­DSVER­PLEGINQ en PRO­DUK­TEN voor de TINT, MANU­CURE — MAS­SAGE. HAARVERF HENNÉ Mod­ellen voor het nieuw Coif­fure

Lava Ge­broed­ers

*j BU­REEL- en SCHOOL­GERIEF

4 pa­pier­han­del

BOUGH­Stlii

4 HO­P­LAND 22, ANTWER­PEN ï

Verkoopzaal VAART­STRft­flT, 2, nabij de Graan­markt

Bestuur: FRANS BAILLEUL. Bu­reel open van 9 tot 12 en van 2 tot 5 uren

Alle Maanda­gen open­bare verkoop­ing ten 11 uren T.U. voormid­dag, op de markt van het oud ar­se­naal, tegen­over de Graan­markt, te Antwer­pen, van aller­hande meube­len en mo­bi­laire voor­w­er­pen; en ten 312 TU. namid­dag, in de roepzaal Vaart­straat 2, aller­hande oude en ge­bruikte goed­eren. De te verkoopen meube­len en alle an­dere goed­eren kun­nen dagelijks ter roepzaal ge­bracht wor­den of zullen zon­der kosten ten huize wor­den afge­haald. Dezev­erkoopin­gen geschieden in de vo­ordeel­ig­ste voor­waar­den, zoo voor koop­ers als verkoop­ers. Voor alle in­lichtin­gen zich wen­den Vaart­straat 2, of Be­gi­j­nen­vest 42, ten huize van Frans Bailleul, een der oud­ste bestu­ur­ders van verkooplngen, die zich ook gelast met schat­tin­gen en verkoopin­gen ten huize bij steifgeval, uit oorzaak van vertrek, uitschei­d­ing van bedrijf, enz, enz. ———

Jacques B0L EIec­triek­w­erker

Bi­j­zon­dep door HH, Oog­meesters aan­bev­olen Lever­aar van het Ster­rekundig Genootschap

GLAS-NEUSN1JPERS in el­e­gan­ten vorm en goed passende. Steeds vo­ordeell­gepri­jzen. Vakkundige be­di­en­ing.

KLKC­TRISCHK AR­TIKE­LEN Het mag­a­z­ijn is open van 9 ure tot 20 ure (T l).). — Ges­loten op Zon- en Feestda­gen

ECOLE SPE­CIALE

BIZON DERE SCHOOL

19, KO­P­LAND, 19

ANTWS­flPEN *S

Vlaam­sch of En­gelsch of Snelschrift

of Duitsch * Spaan­sch » Boekhouden

» Fran­sch » Machien­schrift

5 Fr- per maand

(2 lessen per week)

Bi­zon­dere Lessen 2,50 Fr. per les. Prospec­tus N°.7 Op aan­vraag.

NIEUWE VEEft­GAN­GEN Men meldt dat er nieuwe leer­gan­gen gevormd wor­den van Vlaam­sch, Duitsch, Fran­sch, Spaan­sch en En­gelsch al­sook van Boekhouden, Han­del, Snelschrift en Machien­schrift. — De pri­jzen dezer leer­gan­gen zijn vast­gesteld op 5 fr. per maand, aan vang 1 en 15 No­vem­ber 1918. — In­schri­jvin­gen wor­den aangenomen In de ECOLE SPE­CIALE, HO­P­LAND 19.

Voor­berei­d­ing tot het exaam van Boekhouder en Ex­pert-Boekhouder te Bruis el. De Bestu­ur­der,

J. VAN SCHAEREN.

LED­ER­PA­PIEREN

Cha­grijn-,Moiré-en aile Fan­taziepa­pieren

NOODIG VOOR HET VER­VAARDI­GEN VAN

BRIEVEN­TASS­CHEN, OM­SLA­GEN voor PASPOORTEN en COM4TE1T­SKAARTEN, GEWONE-en PRACHT­DOOS­JES, BOEK­JES, BIN­NEN­WERK van SCHOE­NEN, ELEK­TRISCHE PILES, enz., enz.

BLINK­END, MARMER-en MOZAIEK­PA­PIER

In­pak­pa­pieren - Kar­ton

te -vetrlcr-ii gen:

Groothandel in Gek­leurde en an­dere Pa­pieren

OTTO VE­NIUSSTRAAT, 5, ANTWER­PEN

WBBBBBBBM

Op 1 No­vem­ber (Aller­heili­gen) en Zondag 3 Nov. om 4 en 8 1/4 torenuur Maandag 4, Dins­dag 5 en Don­derdag 7 Nov.

om 8 1/2 torenuur.

Zeven Groote Kun­stver­toom­n­gen

VAX

Nieuwe muziek­film, naar de beroemde op­erette, in 4 bedri­jven

Episo­den uit het leven van Franz SCHU­BERT

Al­ge­heele en gelijk­ti­jdige muzikale aan­pass­ing voor Zan­gen Ork­est,

naar werken van Franz Schu­bert ~z7~77777 EERSTE OPVO­ERIN­GEN IN BELGIË UITVO­ERDERS:

Lei­der: Heer FLOR AL­PAERTS, Toondichter

Leer­aar aan het Konin­klijk Vlaam­sch Con­ser­va­to­rium

Zang: Heer J. BO­GAERT, Bari­ton

Leer­aar aan het Konin­klijk Vlaam­sch Con­ser­va­to­rium

Klavier: Mejuf­fer ALICE PEETERS,

Ie Prijs met de groot­ste on­der­schei­d­ing aan het Kon. VI. Con­ser­va­to­rium

en het VER­G­ROOT ORK­EST der Konin­klijke Maatschap­pij van Dierkunde.

Beethoven

Beethoven! Wie, zelfs tuss­chen de min-bevoegde muziek­liefheb­bers, kent dien naam niet, die aan den kun­sthemel schit­tert met den zelf­den luis­ter als Rubens, Leonardo da Vinci, Michel-Ange en an­dere on­ver­ganke­lijke kun­ste­naars? Wie heeft niet onder de begeester­ing ges­taan zi­jner sonaten en sym­foniën? Wie heeft bij het aan­hooren van dit eige­naardig en bed­wel­mend, ver­lei­dend-zacht en wild muziek, niet het beeld van den grooten meester voor den geest gezien, zooals hij zoo menig­maal door schilders of graveerders ver­heer­lijkt werd?

Beethoven werd in 1770 te Bonn/a/Rhijn ge­boren. In zijne eerste jeugd toonde hij een ware af­keer voor de muziek, doch zijn vader ver­langde dat hij in zijne studiën voort­ging en wan­neer de eerste moeil­ijkhe­den over­won­nen waren, kreeg hij meer zin in de kunst en bleek wel­dra zijne groote schep­pingskracht.

Op twaalf­jari­gen oud­er­dom was hij reeds de groot­ste muzikant van zi­j­nen tijd. Hij werd leer­ling van den beroem­den Haydn, die in hem een knaap met ver­heven geest en groote toekomst zag.

Prins Jerome Napoleon had hem als kapelmeester gekozen en deze groote gunst, van­wege een vreemde prins, zette de prin­sen van den lande aan om den ge­nialen kun­ste­naar uit den nood te trekken.

Op dit oogen­blik trof de pi­jn­lijk­ste aan­doen­ing den ver­heven toonkun­ste­naar. Hij werd doof. Men zou peinzen dat dit on­geluk hem voor immer zijne schep­pingskracht in de mnziek ont­nam; wel in­te­gen­deel; hij ontvluchtte de wereld, sloot zich in de een­za­amheid op, en — na geheele dagen in de boss­chen het in­ner­lijke muziek zi­jner ziel aan­ho­ord te hebben — ver­vaardigde hij zijne schoonste meester­stukken, dewelke hij dan bij zijne tehuiskomst uit het geheugen af­schreef.

En ’t is alzoo dat wij, na an­der­halve eeuw, nog in ver­vo­er­ing staan voor deze zoo zui­v­ere muziek­stukken; zoo volledig op tech­nisch ge­bied, zoo gewaagd en zoo vooruit­loopend voor den tijd waarop zij geschreven zijn, dat wij mee­nen dat zij slechts van gis­teren het licht zagen.

Beethoven had een zeer be­wogen leven, gemengd met groote teleurstellin­gen, dik­wi­jls vernieuwde zedelijke en lichamelijke smarten en liefde­savon­turen, die hem slechts ver­driet be­zorgden.

Deze film toont ons Beethoven ver­liefd op een her­bergmeisje, zoo ver­schil­lend van de wereld­sche damen die hem te Wee­nen om­rin­gen. Doch het jonge meisje be­mint zek­eren Taut­en­fels, die, de moeite van zijn tegen­str­ever ziende, dezen met zi­j­nen doo­d­elijken haat achter­volgt tot aan het graf.

Taut­en­fels, een weinig in­nemend figuur, dri­jft den spot met de on­gelukkige, en wil met gravin Wan­gen­heim huwen, doch Beetho-

ttt­traim­prasiK­sisHöüt

I Ge­bruikt ti­j­dens de Poos in de Drinkzalen:

Extra Ger­sten 1/2 0.30 I Koffie, 1.10

I Blonde » 0.45 | Melk 0.90 |

I Gro­seille, Grena­dine 1.10— Limon­ade 0.60 â

Pub­lieke Ver­toonin­gen met Muziek

Zondag 20 Oc­to­ber*, om 4 en 8 1/4 t. u. en Maandag 21 Oc­to­ber, om 8 1/2 t. u.

MET DE MEDEW­ERK­ING VAN

Mevrouw Elisa Lev­er­ing, So­praan Mejuf­fer Alice Peeters, Pi­aniste

Eerste Prijs met groot­ste on­der­schei­d­ing van liet Konin­klijk Vi­aam­scli Con­ser­va­to­rium

I. Cori­olan, open­ingsstuk L. Van Beethoven

.BEETHOVEN

boeiende schets uit het leven van den leroem­den toondichter Bi­j­zon­dere muziekaan­pass­ing — Werken van Beethoven

Ie deel

3. Drie Liederen L. Van Beethoven

a) De eere Gods in de Natuur (met orgel­begelei­d­ing)

b) Meilied

c) De Kus

Mevrouw ELISA LEV­ER­ING 4- BEETHOVEN, 2e deel

5. Sonate pathétique L. Van Beethoven

Klavier: Mejuf. ALICE PEETERS

6. BEETHOVEN, 3* deel

Poos

Bericht voor Ce Avon­Cver­toonl­naen. — Om de muziekuitvo­erin­gen ni­ette storen, zal het pub­liek dat de plaat­sen van het Gelijkvlo­ers bezet, alleen­lijk toe­gang hebben tot de Lava­to­rys en IV. C. (voor dames en heeren) in­gericht in den Win­ter­tuin en in het Koffiehuis (toe­gang langs de Marmeren Zaal).

* mpisj mw5im­roT

I Ge­bruikt ti­j­dens de Poos in de Drinkzalen: g

Extra Ger­sten 1/2 0.30 I Koffie, 1.10

Blonde » 0.45 I Melk 0.90

K Gro­seille, Grena­dine 1.10— Limon­ade 0.60 j|

8. Con­cert-Aria (Ah! per­fido) L. Van Beethoven

Mejuf. ELISA LEV­ER­ING

Gedurende de film wor­den de vol­gende mukiek­stukken uit­gevo­erd:

Ser­e­nade ,

Menuet

Ro­mance in Fa, voor viool I

Polon­aise voor klavier F

Sonate (Clair de Lune) voor klavier ) l Van Beethoven

Pas­torale (6e Sym­fonie) I

Fidélio, fan­tazie 1

Ada­gio Cantabile (Sonate pathétique)

Larghetto uit de 2e Sym­fonie

Bericht. — Ti­j­dens de uitvo­er­ing der muzieknum­mers wordt het geacht Pub­liek ver­zocht de plaat­sen niet te ver­laten.

DE DEUREN DER ZAAL ZULLEN GES­LOTEN BLI­JVEN.

BERICHT: Het is streng ver­bo­den plaat­sen voor te be­houden.

Om stoor­nis te belet­ten, zal ti­j­dens de avond-ver­toonin­gen de uit­gang der Bene­den­plaat­sen langs den Tuin; die der Gaan­der­i­jen langs de Sta­tieplaats geschieden.

L. W. Het bestuur voor­be­houdt zich het recht den spel­wi­jzer te ve­ran­deren.

Hpn

ven, die deze smart aan het her­bergmeisje wil sparen, ver­wit­tigt zi­j­nen wel­doener, prins Lich­nowsky, opdat hij zich tegen die verbin­te­nis zoude verzetten.

Beethoven heeft daarna een ander doch even zoo on­gelukkig liefde­savon­tuur met de schoone gravin Guc­cia­rdi, en het is wederom Taut­en­fels, die hem eene ont­goocheling be­zorgt. De toonkun­ste­naar kan aan deze schokken niet wed­er­staan en valt erg ziek. Wan­neer hij geheel her­steld is, begeeft hij zich aan het hof te Baden, waar hij het geruste leven, vindt het­welk zi­j­nen toe­s­tand past.

Als­dan komt de doofheid eene nieuwe richt­ing aan zijne smarten geven, ter­wijl een on­waardige neef, wien hij eene blinde ge­ne­gen­heid toe­draagt, zijn bestaan komt ver­gallen. Taut­en­fels be­di­ent zich van dien neef om zijn tegen­str­ever te ver­plet­teren. Hij trekt den jon­geling in aller­lei avon­turen, die hem tot de zelf­mo­ord bren­gen. Beethoven kan Üe ne­gende sym­fonie nog voleindi­gen, doch dit­maal ver­plet­tert de ziekte voor goed den ver­maar­den kun­ste­naar en hij sterft te Wee­nen op 26 Maart 1827.

De Eere Gods in de Natuur

De hcem’len zin­gen den lof des Heeren Door’t ruim weer­galmt zijn eeuwige naam De wereld roemt hem, hem pri­jzen de zeeën, Verneem, o Men­sch, hun god’lijk wo­ord-Wie draagt des hemels on­tel­bare ster­ren? Wie voert de zon langs hare baan?

Zij komt, en schit­tert en groet ons van verre En zegeviert gelijk een held ibis).

Meilied

Hoe heer­lik streelt me de lieve mei!

Hoe glanst de zonne! Hoe lacht de wei! De bloe­men wrin­gen de zwach­tels los, En zan­gen klinken uit loof en bosch!

En ieder harte wordt warm gekust,

O aarde! o zonne.! o heil! o lust!

O liefde, zoo schoon en teer

Als mor­gend­woiken in ’s hemels sfeer!

Gij ze­gent mildig het veld met glans,

Met bloeisel, geuren, de wereld gan­sch O meis­jen, meis­jen, U min ik zeer,

Gij schenkt mij de liefde, de re­in­ste weer. Zoo mint de vogel het zoet geneur,

De lucht, de bloe­men, de hemel­geur.

Hoe ik u lieve met lustig bloed,

Gij, mijne lent’, mijn vreugd en moed! Kom vroo­lik zin­gen en dansen, kind!

Zij steeds gelukkig, als gij me mint!

De Kus

Eens trof ik Chloë een­zaam aan En kussen wild’ ik haar 1 En kussen, kussen, kussen Wild’ ik haar I

Edoch, zij sprak: «'k Zal roepen gaan! ’k Zal roepen! (3 maal)

Staak al uw moeite maar, ( .

Uw moeite maar!.... i 1 IS

Ik waagd’ het toch, en kust’ heur dra, En kust’ heur dra!

Ik schonk heur geen genâ [bis)

En riep zij niet? Ja wel, zij riep, zij riep!

Doch lan­gen tijd daarna!...

Doch lan­gen lijd daarna!...

Doch lan­gen, lan­gen, lan­gen, lan­gen, lan­gen, lan­gen, lan­gen, lan­gen, lan­gen tijd daarna!

Lang daarna!

Ja lan­gen, lan­gen lijd daarna!

Laaghar­tige, mei­need’ge, trouw’looze en wreede man,

Ge ontvliedt mij?

Moet mij dit dan uw aller­laatst vaar­wel zijn?

Waar zag men ooit nog on­mee­doogen­der bestaan? Ga, hartelooze! ga en vlucht ver van mij, den toorn der Goden ontvlucht gij nim­mer! Woont in den hemel recht, woont daar genâ, bei­den te saam berei­den dan uwe straffe!

U volgt mijn schimme!

Alom, waarheen gij gaat, ver­volgt u mijne wrake!

’k Hoor reeds des Hemels woede ont­bran­den, zijn blik­sems zie ik flit­send uw god­loos hoofd om­sling’ren, Ach, neen! Laat af, o wrek­ende Goden!

Spaart die pijn aan mijn hart, sla mij uw toorn!

Heeft hij de trouw ver­geten, toch ik wil trouw zijn; voor hem wou ’k leven, ik wii voor hem ook ster­ven!

Uit genâ, o ga van mij niet henen!

Konde ik leven zon­der u?

Weet, mijn lief, mijn aangebe­den,

’k zou van wee­dom dra ver­gaan 1

O bar­baar, bar­baar, gij ziet mij ster­ven! Geen er­bar­men kent uw hart? Waarom trouwe liefde loo­nen met zoo hopeiooze smart?

Zeg mij dan, is zooveel jam­mer Geen genâ, geen deer­nis waard?

KINKHOEST VERK­OUD­HEID, VALLING

De hevig­ste aan­vallen van Kinkhoest of Sli­jmhoest genezen bin­nen de veer­tien dagen met

Chris­tiana Balsem

en Siroop

Prijs: Reme­die com­pleet fr. 2.50

GrooteEugelsche Apotheek

Fal­con­plein 35 én Lange Koe­poort­straat 24

ANTWER­PEN

Ito (Pétpopole

gpoep­soise

N, M. van Verzek­erin­gen ges­ticht in 1900 VRAAGT GOEDE AGEN­TEN

voor hare nieuwe afdeellng

Kap­i­tal­isatie

GEMAKKE­LIJK WERK

HOOG COM­MISSIELOON

Leysstraat 19

ANTWER­PEN

PA­PIER­HAN­DEL f

§ftN£0UC­NERIi!

J{('op­land 22, Antwer­pen f

REG­IS­TERS, DAG­BOEKEN, KOPI­JBOEKEN, KLASSEERDERS, enz.

Beste zegel­lak in ver­schil­lende kwaliteiten.

DE„S°vSDE alle soorten ZEEPEN

(met Band­jes)

zaoals Mais­che Zeepen, Witte Zeepen, Toi­lette Zeepen en al wat den wasch aan­gaat, zijn en bli­jven nog al­tijd Ki­ap­dorp, 51, Antwer­pen en bi­jhuizen: St. An­to­niusstraat, 1 en Kathe­li­jn­evest, 12, Antwer­pen.

Turn­f­coutschebaan, 85, Borg­er­hout IN 'T GROOT F. VAN DER STÜYF IN 'T KLEIN

Brengt uwe OUDE HOE­DEN naar de

V Hoe­den­maker

H. VAK DE KER­CK­HOVE-VÄH EYNDE

DAMBRUGGES­TRAAT, 22, ANTWER­PEN waar men er gan­sch Nieuwe Hoe­den van maakt en naar het laat­ste model.

«

SVWWWWWl

MEDE­BURG­ERS,

LAAT U BE­WAKEN DOOR

Waak­di­enst -De Nachtron­dewelké U de meeste waar­bor­gen geeft voor goede be­wak­ing en vertrouwd per­son­eel. Bu­reel: Jo­den­straat 8, Open dag en nacht.

IN­STI­TUUT giräUidet

Tol­straat, 69, Antwer­pen. (Tram­li­j­nen l, 5, 4,5.)

Roudip­gleer - Dan­skunst - Schoonhei­d­soeïenip­gen Gewoon­ten Ge­bruiker?

Te be­gin­nen met Woens­dag, 2 Ok­to­ber 1918, Herne­m­ing der Win­ter-leer­gan­gen, om­vat­tende de aan­leer­ing van alle klassieke -, figuur- en mod­erne sa­loon­dansen. als: Een- en Tweestap, Bostango, Drie-Boston, Tango, Schotch-Time, Max­ixe, Royal-Boston, Lulu-Fado Hési­ta­tion-Wals, Ka­narie-dans, Fox-trot

In­schri­jvin­gen wor­den van af heden tot uiter­lijk 30 Sep­tem­ber, dagelijks aangenomen tuss­chen 3 en II uren ( Torenuur) - Bi­j­zon­dere lessen in ’t In­sti­tuut en ten huize. —

— Prospec­tus op aan­vraag —

Boucherie du Sud

Huis van vertrouwen. — Ges­ticht in 1884

Cor­nelis­sen-/\erts

85, ZUIDER­LEI, 85, /ANTWER­PEN

Beste kwaliteit VLEESCH aan matige pri­jzen

StruLld­cen. voor;£2o laten n Kooken

Men bestelt ten huize

Ythe dagen verkri­jg­baar

VLEESCHBOU1L­LON aan 0.40 de liter

IJ» ’T GROOT . —+ IR ’T HUHirl

1 Brouw­er­i­jen AR­TOIS Naam, LEu“pii?

Mag­a­z­ijn: - De­pots van Antwer­pen - Bu­reel:

62, Vlaam­sche Kaai, 62 | 25, Gi­jze­laarsstraat, 25

BOCK . PILSEN « FONCÉE (Mu­nich) DUBBEL GER­STEN (Bavière) en B S T bi­j­zon­der tafel­bier J in vaten en in fless­chen

5 BOCK­sPILSEN, in ver­bruik AL­HIER

DG3Stl

api ümi lünffüiii

•>I£KAJVI£KC TA P UT KL O P PS P U —

Vertrekuren der treinen ANTWER­PEN-BRUS­SEL 5.37 — 8.45 - 2.20 - 5.37 - 8.56 torenuur.

Vertrekuren der treinen BRUS­SEL-ANTWER­PEN 5.58 — 8.10 - 12.30 - 5.43 — 11,38 torenuur.

DE BESTE TOI­LET­ZEEP bli­jft nog al­tijd

Wacht U voor na­maak­sels. — Eenig de­pothouder der

Zeepziederij RASSE Brus­sel

VELD­STRAAT, 54, BORG­ER­HOUT

DUCHEYNE Eier­markt, 35,

ANTWER­PEN

Bor­du­ur­w­erken en reeken­inp op kieed­eren en Bloezen.

— Damen-IM ieuwighe­den —

POINTS CLAIRS KON­TEN

TWEE GROOTE SUC­CES­FIL­MEN

Als de Men­schen on­trouw wor­den

Nieuw Drama­tisch film­spel, in 4 dee­len PRACHTIGE FILM